第七章 诚（1）

    没有诚实和真诚，礼仪就只是一场闹剧。伊达政宗说：“礼之过则谄。”一位古

    代的诗人的告诫超越了波洛尼厄斯：“心如归于诚之道，不祈神亦佑焉”。孔子

    在《中庸》里尊崇诚，赋予它超自然的力量，几乎视之为神。他说：“诚者，物

    之终始，不诚无物。”他还滔滔不绝地论述了诚的深远和悠久的性质，以及不动

    而变，无为而成的力量。“诚”这个汉字，是由“言”相“成”组成的，使人不

    禁想到它与新柏拉图学派的逻各斯（logos）①学说非常相像——孔子以他那非凡

    的神秘的飞跃达到了这样的高度。

    谎言和顾左右而言他都被看作是怯懦。由于武士的崇高地位，要求他们比农民和

    市民更高的诚实标准，所谓“武士一言”——德语的Riterwort恰好与它相当——

    就是对所说的话的真实性的充分保证。武士看重遵守诺言，一般不需要书面凭证

    就能履行。书面凭证被认为是对其身份的侮辱。很多流传的恐怖的故事，都记载

    着武士的“食言”而死。

    由于注重诚实达到这种高度，以致最优秀的武士都认为发誓是对自己名誉的耻辱

    。这一点与大多数基督徒不同，他们经常违背上帝明确的“不要发誓”的命令。

    我知道武士以众神或佩刀来发誓，但是他们的誓言决不会堕落成空洞形式或毫无

    诚意的感叹词。有时为了强调誓言，甚至会用歃血的做法来证明。关于这种现象

    的解释，读者去看一下歌德的《浮士德》就行了。

    最近有一位美国人的书上说，如果你问一个普通的日本人谎言和失礼你来取哪一

    个？他会毫不犹豫地回答说：“谎言”。皮里博士②的说法一部分对一部分错。

    他对在普通的