第三章 义

    我们在此要弄清楚的是武士准则中最严格的教义。对武士来说，没有什么比卑鄙

    无耻阴险狡诈更令人憎恶了。义的观念，也许错了——它也许太狭隘了。一位著

    名的武士对它的定义是决断力，他说：“义是在某项行动中坚定不移的做出决定

    的能力。要死的时候死，要攻击的时候攻击。”另一位则论述如下：“义就是人

    体的脊柱，没有脊柱，头就不能端正地处于上面。手不能动，脚也不能立。因此

    ，就算一个人才能学问俱全，无义照样不能成为武士。有了义，即使有不足之处

    也足够做武士了。”孟子说：“仁，人心也；义，人路也。”并慨叹道：“舍其

    路而弗由，放其心而不知求，哀哉！人有鸡犬放，则知求之；有放心而不知求。

    ”在此，我们“如同在一面模糊的镜子里看到了”在他之后三百年出现于另一个

    国度里的一位伟大的导师（基督）所说的，他的路是一条义路，通过这条路，迷

    途之人可以找到归途。我说得偏离主题了，总之，照孟子看来，义是一条人们要

    重新获得丧失了的乐园所应走的笔直而又狭窄的路。

    甚至在封建社会的末期，由于长久的和平给武士阶级带来了闲暇的生活，随之而

    产生了对各种娱乐活动和艺术的爱好。但是，就算这样，“义士”这一称号依然

    被认为远远高于任何擅长学问或艺术的名称。四十七名忠臣的故事在我国国民的

    大众教育中经常被引用，在民间他们被称为四十七义士。

    在一个以阴谋诡计为战术，谎言欺骗为战略的时代，这种坦率而真诚的男子汉的

    美德，是闪耀着最耀眼的光的钻石，受到人们的最高赞誉。义和勇是一对孪生兄

    弟，同属于军事美德。但在谈论勇以前，我还是先说说“义理”吧。它可以看作

    是义的派生词，最初只不过稍微偏离它的原型，然后渐渐远离，直到在大众接受

    的过程中背离愿意。所谓“义理”，字面意思是“正义的道理”，但随着时间的

    推移，竟变成了一种公众舆论期望去履行的模糊的义务感。它原来的、纯粹的意

    义是单纯而朴素的义务——因此，指的是我们对父母、上