两天紧张而有序的抢救治疗终于把Peter从死亡线上拉回来了,为了保证他呼吸道通畅,我们不得不为他进行了气管切开手术。气管套的存在使得他没有办法开口讲话。但Peter的神志很清醒,他有一种很强烈的与人沟通的愿望,总是非常着急地想跟医生和护士讲清楚他所有的不舒服。我们为这一类病人专门准备了一块可以写字的小白板,但当我们从Peter手中接过白板一看,傻眼了,居然是长长的一串英文。原来他只会讲汉语,不会写汉字。常用的英文我们还看得懂,但理解比较专业的又颇为潦草的英文对我们来说就太困难了。大家不得不人手一册英汉词典随身带着,以备随时查阅。Peter画画很棒,他画自己受伤的腿,看着画我们就能够猜出他哪里不舒服。经过几天的磨合,我们和Peter的沟通已经非常顺利了。Peter很喜欢在白板上或写或画地表达他的感觉,他相信充分的沟通有利于治疗,但“Thank you!”(谢谢),“I am fine”(我很好)依然是在白板上出现最多次的句子。