人们。改“向”为“背”，这个了不起的逆向思维最早是哪个小朋友发明的呢？城墙那么高，当年的那些孩子们也真够皮实的了。

    还有很多东西，刚一看似乎明白，仔细想想也明白，但其实是不明白。

    比如这首唐诗：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天街夜色凉如水，卧看牛郎织女星。这自然是从小就背过的，太熟悉的东西，再好也不觉得好；太熟悉的东西，再也懒得去仔细想。杜牧同学其实一直都很郁闷，因为现代几乎百分之百的人对他这首诗的理解有点问题。问题就在于“画屏”两字，屏风虽然现在很不常见，但是人人都明白它是什么，那种落地式的薄片儿式的隔挡物。原来看过很多对这诗的解释赏析，都说“第一句写屋内，第二句写屋外”，屏风放在屋内，当然是没什么问题；整个诗的结构搭配也没问题。

    看了孟晖的《花间十六声》，我对孟才女的考证和情致都深以为然。此诗中的画屏不是落地式的屏风，而是放在床上枕前的小屏风。整个诗都是在写初秋入夜后，人们在外边消暑过夜的情境。四句全是屋外床前，这样，整诗才气韵贯通，情致无限。因为现在没有“枕屏”这种东西了，一说屏风，能想到是落地式屏风就已经算不错了。更重要的是，慢慢地，人们都已经没有了夏夜露天乘凉的体会，全都在封闭得死死的屋子里边吹着空调，看着电视里偶尔出现的黑夜星空。

    这样的事其实还有。

    我原先混西祠胡同的时候，看见一个帖子里，一堆网友在聊晚上吃饭的事，正在为去哪里吃争执。一个我一直想见的、人气超高的美女网友说：新街口！就是新街口见吧！我于是赶紧发帖顶之：新街口好，离大家都不太远。由于我的力挺，终于把地点就定在了新街口。晚上下班时，正当我兴致勃勃地要出发时，重新看了一下那个帖子。发现那位美女网友回了一帖：狗狗，我们说的新街口和你说的新街口不是一回事哦。

    后来才意识到，他们都是南京人，说的是南京的新街口，和我们的护国寺往北小西天往南实在相差着十万八千里。