草叶集 第十一章(英文)（6）

    the expectant eye,

    Thou cluster free! thou brilliant lustrous one! Thou, learning well,

    The true lesson of a nation's light in the sky,

    (More shining than the Cross, more than the Crown,)

    The height to be superb humanity.

    THE commonplace I sing;

    How cheap is health! How cheap nobility!

    Abstinence, no falsehood, no gluttony, lust;

    The open air I sing, freedom, toleration,

    (Take here the mainest lesson?less from books?less from the schools,)

    The common day and night?the common earth and waters,

    Your farm?your work, trade, occupation,

    The democratic wisdom underneath, like solid ground for all.

    NOT to exclude or demarcate, or pick out evils from their formidable

    masses, (even to expose them.)

    But add, fuse, complete, extend—and celebrate the immortal and the good.

    Haughty this song, its words and scope,

    To span vast realms of space and time,

    Evolution—the cumulative—growths and generations.

    Begun in ripen'd youth and steadily pursued,

    Wandering, peering, dallying with all—war, peace, day and night

    absorbing,

    Never even for one brief hour abandoning my task,