草叶集 第十一章(英文)（5）

    Or frozen North, or sultry South—the African's—the Arab's in his tent,

    Old Asia's there with venerable smile, seated ***d her ruins;

    (Greets the antique the hero new? 'tis but the same—the heir

    legitimate, continued ever,

    The indomitable heart and arm—proofs of the never?broken line,

    Courage, alertness, patience, faith, the same—e'en in defeat

    defeated not, the same:)

    Wherever sails a ship, or house is built on land, or day or night,

    Through teeming cities' streets, indoors or out, factories or farms,

    Now, or to come, or past—where patriot wills existed or exist,

    Wherever Freedom, pois'd by Toleration, sway'd by Law,

    Stands or is rising thy true monument.

    WHAT hurrying human tides, or day or night!

    What passions, winnings, losses, ardors, swim thy waters!

    What whirls of evil, bliss and sorrow, stem thee!

    What curious questioning glances—glints of love!

    Leer, envy, scorn, contempt, hope, aspiration!

    Thou portal—thou arena—thou of the myriad long?drawn lines and groups!

    (Could but thy flagstones, curbs, facades, tell their inimitable tales;

    Thy windows rich, and huge hotels—thy side?walks wide;)

    Thou of the endless sliding, mincing, shuffling feet!

    Thou, like the parti?colored world itself—like infinite, teeming,

    mocking life!

    Thou visor'd, vast, unspeakable show and lesson!

    OLD farmers, travelers, workmen, (no matter how crippled or bent,)

    Old sailors, out of many a perilous voyage, storm and wreck,

    Old soldiers from campaigns, with all their wounds, defeats and scars;

    Enough that they've survived at all?long life's unflinching ones!

    Forth from their struggles, trials, fights, to have emerged at all?

    in that alone,

    True conquerors o'er all the rest.

    THANKS in old age—thanks ere I go,

    For health, the midday sun, the impalpable air—for life, mere life,

    For precious ever?lingering memories, (of you my mother dear—you,

    father—you, brothers, sisters, friends,)

    For all my days—not those of peace alone—the days of war the same,

    For gentle words, caresses, gifts from foreign lands,

    For shelter, wine and meat—for sweet appreciation,

    (You distant,dim unknown—or young or old—countlessaders belov'd,

    We never met, and neer shall