发现你已经死亡，冰冷的，我亲爱的同伴，你那亲儿般的身体曾任人亲吻（现在已不能那样），

    星光照射着你的脸，景象怪异，微微的夜风凉凉地吹着，

    我久久地伫立在那里，战场在周围迷蒙蔓延，

    在郁郁芳香的宁静夜晚，这守卫显得甜美而奇异，

    但是没有掉一滴眼泪，甚至没有一声长叹，我只是久久地凝望你，

    然后我坐在地上，坐在你身边，用双手托起下巴，

    和亲爱的同志在一起，度过这惬意的时刻，不朽而神秘的时刻——没有流泪，默默无语，

    宁静的、爱与死亡的守卫，我的同志和战士为了你而守卫，

    当上空的星辰静悄悄地前行，向东的新星又悄然升起，

    我替你这勇敢的小伙子最后一次当守卫，（你死得如此迅疾，我无法拯救你啊！在你还活着的时候，我真诚地爱着你，照料你，我想我们一定会再相见的!）

    直到深夜还流连忘返，黎明真的刚在天际出现，

    我用同志的毯子裹住他，把他的躯体包得严严实实，

    将毯子扎好，从头到脚都仔细地包好，

    就在那时那地，在初生的太阳下，我的小伙子躺进了他的坟墓里，

    这个我为他草草挖掘的坟墓，

    就这样，我结束了我这次奇异的守卫，在迷蒙黑夜的战场上的守卫，

    守卫那个曾经以亲吻作为对人回报的孩子（这世上将永不再有），

    守卫一个转眼即逝的同志——这让我永远难忘的守卫呀，直到天亮，

    我才从冷清清的地上站起来，将我的士兵好好地裹在他的毯子中，

    把他埋葬在他倒下的那片土地中。

    青春不属于我，

    优雅不适合我，我不能整天闲扯，浪费时间，

    在会客厅里笨手笨脚，不会曼舞，也不洒脱，

    在学者沙龙里拘束静坐，因为我学问不够渊博，

    美貌和知识我也不习惯——但熟知两三事，

    我照料过伤兵，安慰过许多濒死的战士，

    又经常在兵营等待着的间歇里，

    抒写了这些诗篇。

    低头看吧，美丽的月亮，将这里的一切笼罩，