难道他们真是议员？哪些人是伟大的法官？哪位是总统？

    那我就再睡一会儿，因为我看见各州都在沉睡，不无原因。

    （随着黑暗袭来，随着电闪雷鸣，我们大家会适时觉醒，

    南方，北方，东方，西方，内陆和海岸，我们一定会觉醒。）

    武装的年代——挣扎奋斗的年代，

    没有讲究的押韵，没有伤感浪漫的情诗，

    你这恐慌的年代，

    你不是一个面色苍白的诗人，

    坐在桌边低吟着华彩的钢琴曲，

    你是一个强壮的人，笔直耸立，

    身着蓝装，肩扛步枪，前进，

    有着柔韧的身体，饱经风霜的脸庞和大手，

    还有腰带上挂着的利刃，

    当我听见你的狂吼，你具有穿透力的声音响彻大地，

    你男子汉的声音，

    啊，这年代，好像在伟大的城市升起，

    在曼哈顿的人群里，在工人间，在居民中，

    我看见你也是其中之一，

    或者从伊利诺斯和印第安纳大步穿过草原，

    轻快地疾走过西部，到亚根尼斯再下坡，

    或在大湖湖畔，在宾夕法尼亚，

    抑或在俄亥俄河船上的甲板，

    或是顺着田纳西或康柏兰河南下，

    或在加特鲁嘎的山颠，

    我看见你的步伐，看见你强壮的四肢，

    身着蓝衣，装备着武器，这激荡的年代，

    也听见你发出坚定的音响，一声又一声，

    你圆圆的炮口，突然叫嚣的大炮，你这年代，

    我再现你，匆忙、覆灭、悲惨、动乱的年代。

    父亲啊，快从田地里上来，我们的彼得来信了，

    母亲啊，也快到前门来，你的亲爱的儿子来信了。

    看哪，现在正值秋日，

    看哪，树木都变得更绿、更红、更黄，

    树叶在微风中摇曳生姿，秋高气爽的俄亥俄的村庄，

    熟透的苹果高挂园中，串串葡萄在藤蔓低垂，

    （你是否闻到藤上葡萄的清香？

    你是否闻到蜜蜂嗡嗡采蜜忙的荞麦？）

    看哪，雨后的天空是如此的平静清朗，映衬着梦幻的云霞，