草叶集 第四章（2）

    我坐而眺望世间所有的悲哀，所有的压迫和羞辱，

    我听见年轻人悄悄地啜泣哽咽，为自己的痛苦，为所作所为懊悔不已，

    我看见底层社会的母亲拉扯着孩子，绝望憔悴，奄奄一息，被遗忘在角落，

    我看见饱受丈夫虐待的妻子，我看见奸诈的骗子把少女诱惑，

    我看见因嫉妒而起的怨恨，极力隐藏的单恋，在世上我看见这一切，

    我看见战争、瘟疫和苛政，我看见烈士与战俘，

    在航行中，我看见了一场饥荒，我见到船员抽签决定谁应该去死，以保其他人的生命，

    我见到劳工、穷人、黑人等诸多生灵遭受着傲慢之人的藐视与侮辱，

    所有这些——这一切无穷的痛苦与卑劣，我坐而眺望，

    看着，听着，我默默无语。

    我沿着河边走

    （这是我在上午的散步，我的小憩），

    忽然听到高空响起沉闷的一声，那是鹰在嬉戏，

    在高空中彼此迅速地暧昧接触，

    相交的利爪紧扭在一起，

    宛如活生生猛烈旋转的飞轮，

    四只拍振的翅膀，两个尖喙，

    是紧紧缠在一起的漩涡，

    在翻滚，旋转，笔直俯冲下来，

    直到临近河面才骤然止住，两个仍没有分开，只作短暂的停留，

    在空中保持无声的平衡，然后别离，分开了利爪，

    缓慢平稳地展开双翅，斜冲向云霄，各奔东西，

    她飞她的，他飞他的，追逐不已。

    平坦的跑道上，奔跑着训练有素的赛跑者，

    他精干而强壮，有着满是肌肉的大腿，

    他轻装上阵，奔跑时身体稍稍前倾，

    拳头微微握住，双臂轻轻摆动。

    我看见熟睡的婴儿安卧在母亲的怀里，

    这对熟睡的母子——我默默地观察了多时。

    为什么斜倚着，询问着？为什么大家和我都似醒非醒？

    是什么加重了黄昏——浮上水面的糟粕，

    那些人又是谁，像蝙蝠和巡夜的狗一样，在国会大厦侧目而行？

    那么丑恶的总统选举！

    （南方啊，你那灼热的太阳！北方啊，你那极地的严寒！）