从口头创作到书面文字(2)

    统一文字的出现

    口头创作盛行的同时，出现了罗斯的书面文学。古代罗斯国家的建立促进了文字的迅速发展。文字是国家之间的交往，签订各种条约的必不可少的手段。在社会内部，人们立债约、商约、遗嘱、记录商品、财物的使用权和归属，以及进行私人通信等，都需要文字。

    9世纪上半期，罗斯已经有文字。据斯摩棱斯克附近的考古发掘，那时已有刻在陶器上的文字。9世纪中叶，东斯拉夫人所在地的南部已有相当发达的文字。860年，斯拉夫的教右康斯坦丁·菲洛索弗到克里木时，曾在赫尔松涅斯找到用罗斯字母写的福音书和赞美诗集。10世纪时罗斯和希腊签订的条约就是用罗斯和希腊两种文字写成的。911年，奥列格与希腊订立的条约证明，罗斯的富人已有写遗嘱的习惯。

    东斯拉夫人曾创造了自己的字母，也采用其他字母。9世纪，在罗斯各地已有几种字母的文字。当时的基里尔字母是已发现的斯拉夫字母最完整的一种。基里尔字母于9世纪下半期在保加利亚出现，因这种字母的制订者康斯坦丁(基里尔)·菲洛索弗而得名。基里尔字母，以“多角字体”即9世纪中叶希腊宗教文字的字母为基础，增加了斯拉夫语所独有、希腊语所缺少的发音符号，形成了适合南部斯拉夫人和东斯拉夫人语言的文字体系。这样，基里尔字母就取得了对其他字母的优势。并终于固定下来，经垢次修改之后，一直为俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人、保加利亚人、塞尔维亚人所沿用。

    罗斯采用统一的文字，也是与接受基督教密切联系的。在接受基督教之前，罗斯境内已有一些互相独立的书写方式，但使用和流传的范围是很有限的。9世纪中叶，被称为“斯拉夫使徒”的希腊人两兄弟——西里尔和美多迪