一、马克思主义文艺论丛

    一九二九年春，美国、法国、日本，都出版了好几种介绍苏联文艺理论的书。苏联

    出版的《国际文学》月刊也每期都有文艺理论的介绍。当时，日本文艺界把苏联文学称

    为“新兴文学”，把马克思主义文艺理论称为“新兴文学论”。他们出版了一套《新兴

    文学论丛书》。我和戴望舒、苏汶买到了一些英法文本，冯雪峰从内山书店买到了日文

    本。于是引起了我们翻译介绍这些“新兴”文艺理论的兴趣。

    雪峰建议大家分工翻译，由我们所办的水沫书店出版一套《新兴文学论丛书》。并

    且说，鲁迅先生也高兴参加翻译。我们考虑了一下，认为系统地介绍苏联文艺理论是一

    件迫切需要的工作，我们要发展无产阶级革命文学，必须先从理论上打好基矗但是我

    们希望，如果办这个丛书，最好请鲁迅先生来领导。雪峰答应把我们的意见转达给鲁迅。

    酝酿了十来天，雪峰来说：鲁迅同意了，他乐于积极参加这个出版计划。不过他只能作

    事实上的主编者，不能对外宣布，书上也不要印出主编人的名字。雪峰又转达鲁迅的意

    见，他不赞成用《新兴文学论丛书》这个名称。

    此后，我们经过考虑，把丛书定名为《科学的艺术论丛书》。仍由雪峰向鲁迅联系，

    着手拟定第一批书目，分工翻译。

    最初拟定的书目共十二种：

    ⑴《艺术之社会基捶卢那卡尔斯基著雪峰译

    ⑵《新艺术论》波格但诺夫著苏汶译

    ⑶《艺术与社会生活》蒲力汗诺夫著雪峰译

    ⑷《文艺与批评》卢那卡尔斯基著鲁迅译

    ⑸《文学评论》梅林格著雪峰译

    ⑹《艺术论》蒲力汗诺夫著鲁迅译

    ⑺《艺术与文学》蒲力汗诺夫著雪峰译

    ⑻《文艺批评论》列褚耐夫著沈端先译

    ⑼《蒲力汗诺夫论》亚柯弗列夫著林伯修译

    ⑽《霍善斯坦因论》卢那卡尔斯基著鲁迅译

    ⑾《艺术与革命》伊利依契（列宁）、蒲力汗诺夫著冯乃超译

    ⑿《苏俄文艺政策》（日本）藏原外村著鲁迅译

    这是雪峰和鲁迅拟定的选目。当时戴望舒正在译伊可维兹的《唯物史观文学论》，

    刘呐鸥在译弗理采的《艺术社会学》，暂时不编入。雪峰还在译伏洛夫斯基的《社会的

    作家论》，因为已约定给光华书局，也没有编入。我因为手头有别的译事，没有分担。

    在这十二本丛书里，鲁迅担任了四本，可见他是积极支援我们的。从一九二九年五

    月到一九三○年六月，这个丛书陆续印出了五种，即第一至五种。后来《唯物史观文学

    论》和《艺术社会学》都加入在这个丛书中，一共出版了七种。鲁迅译的《艺术论》，

    后来转给光华书局印行了。

    我现在已记不起，不知在什么时候，这个丛书改名为《马克思主义文艺论丛》。大

    约是在一九三○年三四月间，可能是由于当时形势好些，我们敢于公然提出马克思主义。

    但是，不久，形势突然变坏了，《论丛》被禁止发行，第六种以下的译稿，有的是无法

    印出，有的是根本没有译成。

    鲁迅译的《文艺与批评》排印的时候，要加入一张卢那卡尔斯基的画像。我们找了

    一张单色铜版像，鲁迅不满意。他送来一张彩色版的，叮嘱要做三色铜版。我们尊重他

    的意见，去做了一副三色铜版。印出样子，送去给鲁迅看，他还是不满意，要求重做。

    铜版确是做得不很好，因为当时上海一般的制版所，对于做三色铜版的技术还不够高明。

    这副三色版印出来的样页，确是不如原样。但鲁迅送来的这一张原样，不是国内的印刷

    品。因此，我们觉得很困难。送到新闻报馆制版部去做了一副，印出来也还是不符合鲁

    迅的要求。最后是送到日本人开的芦泽印刷所去制版，才获得鲁迅首肯。今天如果还有

    人收藏鲁迅这本《文艺与批评》，请欣赏一下这一张插图画像，这是当年上海所能做出

    来的最好的三色版。

    鲁迅有极高的艺术欣赏力，他也极其热爱艺术。他对于书籍的装帧插图，从来不随

    便。我记录这一副三色版卢那卡尔斯基画像的故事，可以作为鲁迅爱好艺术的逸话。

    二、为了忘却的记念

    一九三三年二月七日，鲁迅在日记上写道：“下午雨。柔石于前年是夜遇害，作文

    以为记念。”这一天所作的文，就是《为了忘却的记念》。在文章的末尾，鲁迅也记下

    了写作月日，但却是“二月七——八日”，好像这篇文章写了两天。这篇文章有七千字，

    需要写两天才完成，这是极有可能的。但是我以为，鲁迅这样记录，并非表示这篇文章

    写了两天，而是因为文章中说：“忽然得到一个可靠的消息，说柔石和其他二十三人，

    已于二月七日夜或八日晨，在龙华警备司令部被枪毙了。”可知柔石被害的准确时日，

    没有知道。鲁迅虽然在日记中写了“前年是夜”，在文尾却更准确地写了“二月七——

    八日”。可见鲁迅这样写的意义，还是为了记念柔石。

    这篇文章发表于我主编的《现代》杂志第二卷第六期，一九三三年四月一日出版。

    我在二月二十八日写的《社中日记》里曾交代过，大意说此文本来应当在第五期上发表，

    但是因为文稿到达我手里时，第五期已经排版完成，来不及补编进去，不得不搁迟一个

    月，才能和读者见面。

    无论如何，鲁迅在二月八日肯定已经写成了这篇文章，如果在二月十五日或迟至二

    十日以前交到我手里，我一定有办法把它排进三月份出版的第五期里，让读者可以早一

    个月读到。但是事实上我收到这篇文章已在二月二十日以后。然则，从二月九日至二月

    下旬这十几天里，这篇文章在哪里呢？

    柔石、殷夫