第十一章    “眼泪像夏天的风暴般流淌”（3）

    蛤蟆立即明白了他这事办得有多么错误、多么愚蠢。他承认了错误和头脑昏聩，因为弄丢了水老鼠的船弄坏了他的衣服，向他充分道了歉。道完歉他又坦率地认错（那常常可以解除对方批评的武装，把他们争取回来）说：“耗子！我明白了，我是个顽固的、任性的蛤蟆！以后，相信我，我会谦虚的，会听话的，没有得到你善心的忠告和完全的赞同我决不行动。”

    “要真是那样的话，”性格善良的水老鼠说，他已经不生气了，“我给你的劝告就是，坐下来吃晚饭--晚饭马上就上桌子，还要非常耐心。因为我深信在我们看见鼹鼠和狗獾，帖他们的最新消息，在这个麻烦的问题上开过会，听取了他们的意见之前，我们是什么事都不能做的。”

    “哦，唉，对了，当然，鼹鼠和狗獾，”蛤蟆随便地说：“他们俩怎么样了？亲爱的伙伴们！我倒把他们全忘了。”

    “你倒真该问一问他们了！”水老鼠指责他说：“在你开着豪华汽车在野地里乱跑，骑在‘品种马’背上得意地飞奔，吃着世上的‘美味’的时候，你那两位忠诚的、可怜朋友却顶着各种天气在露天里宿营。他们白天过得很苦，晚上睡得很糟；观察着你的房子，巡逻着你的边界，永远监视着棕鼬和黄鼠狼。他们在想方设法，绞尽脑汁考虑怎样收回你的财产。你不配有这样真诚忠实的朋友，蛤蟆，你真不配。等到有一天来不及了，你就会懊悔在有他们的时候低估了他们。”

    “我是个忘恩负义的畜生，我知道，”蛤蟆抽泣着，流出了痛苦的眼泪，“让我出去找他们，到寒冷的黑夜里去跟他们同甘共苦吧，用我的……等一等！我肯定帖盘子碰见碟子的声音了！晚饭终于来了！哇！来吧，耗子！”

    水老鼠想起可怜的蛤蟆已经吃了好多天牢房饭，必须让他多吃一点，于是跟他来到桌旁，殷勤地劝他弥补过去的损失。

    他们刚吃完饭坐回椅子，沉重的敲门声传来了。

    蛤蟆很紧张，但是水老鼠对他神秘地点了点头，对直向门口走去，开了门。进门的是狗獾先生。

    狗獾先生透出一种许多晚上没有回挂，没有享受过小小的舒适和方便的样子。鞋上糊满了泥，满身是凌乱与粗糙。不过狗獾先生即使在最好的时候也不是太漂亮的人物。他庄重地走到蛤蟆面前，握了握他的爪子，说：“欢迎回家，蛤蟆！——嗨，我说了些什么呀？回家，哼！你这家回得可不愉快，不幸的蛤蟆！”然后便对蛤蟆背转身子，拉过自己的椅子，饭桌边坐下，吃起一大块冷馅饼来。

    这种严肃而不寻常的招呼使蛤蟆很为吃惊，但是水老鼠对他悄悄说了几句：“没有关系的，别在意，现在别对他说什么。