国王的船留下了。我们家一向就是海上人，这不奇怪。至于我么，我的出生地并不比从君士坦丁堡到伦敦河之间任何一个快活的港口更像我的家。我熟悉这一带地方，这些地方也熟悉我。你把我在这一带任何一个码头或海滩上放下，我就算回到家了。”

    “我估计你做过许多伟大的海上航行，”水老鼠越来越感到兴趣了，说：“一连好多个月见不到陆地，供应和水的配给越来越少，你的心跟强大的海洋息息相通，和诸如此类的经历？”

    “没有那回事，”海老鼠坦率地说：“你描写的那种生活完全不对我的口味。我做海岸活，很少有看不见海岸的时候。海岸上的欢乐生活跟航海生活同样叫我迷恋。啊，那些南方的港口呀！港口的气息呀！夜船上的灯火呀！多么叫人沉醉！”

    “是的，你也许选择了一条更好的路，”水老鼠有点怀疑地说，“那你就给我谈谈你沿海的航行吧，如果有那心情的话。还有，一个勇敢的动物能希望从那旅行带回什么收获呢？必须是能在以后的炉火边引起豪迈的回忆、给他往后的生活增添温暖的那种。因为，我向你承认，我今天强烈感到自己的生活有点狭窄，受到了局限呢。”

    “让我对内陆的农家怀了很高的希望的，”海老鼠开始了，“我最近这次航行就可以看做一个良好的例子，是它终于把我送到这个国家的。它可以代表我绚丽多彩的生活。航行跟往常一样是从家庭困难开始的。本港的风暴锥挂起来了，我上了一艘小小的贸易船，离开了君士坦丁堡，在古典海（古典海：指古希腊古罗马文化所及的海域。古希腊罗马文化叫古典文化，故名。）上航行。那海的每一个浪头上都有不朽的回忆在搏动。我们向希腊诸岛和利宛特地区（利宛特地区：地中海东岸和爱琴海沿岸，即从希腊到埃及一带地区及其岛屿。）航行。那都是黄金的白天，馨香的夜晚！我老在港口进进出出，到处都有老朋友。白天炎热，便睡在某个清凉的神庙或是破败的水池里。太阳落了山，便在嵌入天鹅绒般的夜空里的大星之下宴饮高歌，然后，我们又转身沿亚得利亚海岸航行，那个地区包裹在琥珀色、玫瑰色和蓝宝石色的氛围之中。我们在大陆包围的广阔海港里睡觉，在高贵的古城里漫游，直到有一天早上，在太阳从我们身后辉煌地升起时，我们沿着黄金的水道驶进了威尼斯。啊，威尼斯可是个美丽的城市。耗子可以在那儿轻松地漫游，恣意地寻乐！或者，游得厌了，可以在夜里坐到大运河旁边跟朋友们宴饮。那时空气里充满了音乐，天空里缀满了星星，灯光在晃动的游艇的钢质前舷上闪烁明灭。游艇非常挤，你可以从它们身上横过运河！然后是食物，你喜欢吃贝壳吗？算了，算了，我们现在还是不多谈贝壳的好。”