流浪者  第二章（4）

    And the woman was saying, “Well, what of a man who turns me into a mist a

    nd a dream?”

    国  王

    萨迪克王国的人民将王宫团团围住，吼着要造反。国王一手拿王冠，一手握权杖，走下了王宫的台阶。国王降临的威严震慑住了大家，他站在群众面前说：“朋友们，你们不再是我的臣民了，我把我的王冠和权杖交给你们。我会是你们中的一员。我只是一个普通人，我会像普通人一样和你们一起工作，这样我们的命运会好起来的。再没必要设个国王了。让我们手挽手地到田间、葡萄园里劳作吧，只是你们得告诉我，我该去哪块田，哪个葡萄园。现在人人都是国王了。”

    人们惊呆了，他们一动不动地站着，因为他们原本以为国王是他们不满的源头，可现在国王交出了王冠和权杖，并要成为他们中的一员。

    大家各自散去，国王在一个人的陪同下去了田地里。

    但是，没有了国王，萨迪克王国并没有好起来，不满的云烟照样笼罩着大地。人们在市集上嚷着他们需要一个国王来统治。老老少少异口同声地说：“我们要有一个国王。”

    他们找到了国王，他正在田里劳作，他们把他送回宝座，把王冠和权杖还给了他，大家说：“现在，用权力和正义统治我们吧。”国王答道：“我确实会用权力来统治你们，但愿天地能助我一臂之力，正义地统治你们。”

    这时，人们纷纷前来控告一位男爵，说他虐待他们，对他而言，众人只是他的农奴罢了。

    国王立刻叫人把男爵传到跟前，说：“在上帝的名誉下，每个人的生命都是一样重的，你丝毫不懂如何衡量你田地里或葡萄园里的劳动者的价值，你被放逐了，你必须永远离开这个国度。”

    第二天，另一群人来到国王的面前，控诉山那边的伯爵夫人的暴行，说她如何使他们陷入悲惨的境地，伯爵夫人马上被带到宫廷里，国王也判了她流放之刑，说：“那些耕种我们的田地，照看我们的葡萄园的人，比我们这些吃着他们准备的面包，喝着他们酿的酒的人要高贵得多。因为你不知道这些，你必须远离这片土地，远离这个国家。”

    又有人来控诉主教大人， 说他让他们搬运石头， 敲碎了去建造大教堂，却什么报酬都没给，可大家都知道主教大人的保险柜里装满了金银财宝，而老百姓却两手空空，忍饥挨饿。

    国王召来主教，对他说：“你胸前挂的十字架应该意味着为别人牺牲生命，可你却从别人那里掠夺生命，一毛不拔，因此你应该永远离开这个国度，永远不要回来。”

    这样，每个月圆的日子，男男女女都到国王面前，诉说他们的重负。于是每个月圆日都有不少剥