ave no pain within me. I am well and whole both within and without.”

    At that moment a crab was passing by and heard the two oysters, and he said to the one who was well and whole both within and without,“Yes, you are well and whole, but the pain that your neighbor bears is a pearl of exceeding beauty.”

    **和灵魂

    一男一女坐在窗边，窗户迎着暖春敞开着。他们紧挨着坐在那里。女的说：“我爱你。你英俊、富有，你总是穿戴整齐。”

    男的说：“我爱你。你是一种美丽的思想，太遥远了而不能握在手中，你是我梦里的歌。”

    但女的生气地背转身说：“先生，请你走开，我不是思想，也不是你睡梦中的物品。我是一个女人，我只想你让我做你的妻子，你未出世的孩子的母亲。”

    然后他们分手了。

    男的心想：“想拥有另一个梦想现在也成了过眼云烟。”

    女的说：“嗯，什么男人啊，居然说我是一团薄雾和一个梦想！”

    Body and Soul

    A man and a woman sat by a window that opened upon spring. They sat close one unto the other. And the woman said, “I love you. You are handsome, and you are rich, and you are always well-attired.”

    And the man said, “I love you. You are a beautiful thought, a thing too apart to hold in the hand, and a song in my dre***ng.”

    But the woman turned from him in anger, and she said, “Sir, please leave me now. I am not a thought, and I am not a thing that passes in your dreams. I am a woman. I would have you desire me, a wife, and the mother of unborn children.”

    And they parted.

    And the man was saying in his heart, “Behold another dream is even now turned into mist.”