a passion unspent, and that is life in woman like unto spring in a garden. But pity me, and my husband, for we do but endure one another in silent patience. And yet you and others deem this happiness.”

    闪  电

    一个暴风雨的日子， 有个基督教的主教站在自己的大教堂里。一个非基督徒的女人过来站在他面前，问道：“我不是基督徒。我能否得到救赎，免受地狱之火的烧灼之苦？”

    主教看看那女人，答复说：“不，只有那些受过圣水和圣灵洗礼的人们，才能得到救赎。”

    就在主教说这话时，一道闪电夹着轰隆的雷声劈了下来，打在大教堂上，大教堂顿时成了一片火海。

    城里人纷纷跑来救火，他们救出了那个女人，而主教却葬身火海了。

    The Lightning Flash

    There was a Christian bishop in his cathedral on a stormy day, and an un-Christian woman came and stood before him, and she said, “I am not a Christian. Is there salvation for me from hell-fire?”

    And the bishop looked upon the woman, and he answered her saying, “Nay, there is salvation for those only who are baptized of water and of the spirit.”

    And even as he spoke a bolt from the sky fell with thunder upon the cathedral and it was filled with fire.

    And the men of the city came running, and they saved the woman, but the bishop was consumed, food of the fire.

    隐士和野兽

    从前，在一片苍翠的树林里住着一位隐士,他灵魂纯净，心地清白。飞禽走兽们都成双成对地来听他布道。 他们听得心花怒放，紧紧地围着他不愿离去。直至夜幕降临，他让他们离去，用他的祝福，把他们托付给清风和树林。