46  基辅惶恐不安

    1240年炎热的夏天过去了，金色的秋天也过去了。在这段时间内，荒原上的游牧民诸部——“黑僧帽人”、波洛维茨人及其他草原居民，纷纷背井离乡；有的骑马，有的步行，有的坐车，逶迤西行，川流不息。他们乘坐小船和木筏渡过第聂伯河，路过基辅，继续西行，希望在森林密布的喀尔巴阡山那边的某个地方，能过上平静的日子。

    套着犍牛的笨重大车在嘎吱作响，驮着毡帐的**驼迈着缓缓的步伐，头羊带领下的羊群腾起一片灰尘，各种毛色的马匹急驰而过。身披兽皮、头戴毡帽、手握套马杆的牧马人，策马奔跑在马群四周。他们不断地将跑出马群的马儿赶回去，不让它们单独在无边无际的荒原上撒欢儿。

    基辅居民怀着惴惴不安的心情登上环绕俄罗斯首都的破旧的土围子，爬上宽宽的城墙，向东边蓝色的草原深处望去，只见那里不断涌现出一批又一批黑点儿，黑点儿逐渐靠近，变成一群群草原居民，蜂拥而至的草原逃亡者前不见头，后不见尾……

    “荒原上发生了什么事情？”惴惴不安的基辅人叹息道，“上帝从哪里给基督正教徒降下了这场新的灾难？基督正教徒造下什么孽了？”

    “要是波洛维茨人、托尔克人、‘黑僧帽人’通通离开祖辈居住的老家去喀尔巴阡山那边，去乌戈尔草原，唉，那就说，事情糟了！草原居民可是从来也不会闯到异地去的呀！是什么东西在追逐他们呢？是一种什么样的恐惧呢？”

    “可能是一些更强大的人吧！”

    “可谁更强大呢？只能是鞑靼人！难道这些可怕的鞑靼人、野蛮的蒙古人，会一直赶到我们这里，对‘扎列斯·罗斯’也烧杀劫掠一次吗？”

    在沿河的“平原”街巷中，紧张气氛不断增加。各种手艺人——武器制造匠人、铁匠、锻工，一切能够锻打铁器并制造武器的人，都加紧工作起来。基辅全部居民，无论年轻人，还是早已忘却战事的老年人，都赶到这里来。他们围聚在一起，纷纷将生锈的剑、矛、斧磨快。为了保卫城市，打击敌人，大家都在寻找或者购置武器。

    来到基辅的波洛维茨人和其他草原居民在“平原”