为什么双手却抖个不停，还不停地偷偷抹眼泪呢？……和她一起来的还有两个女仆。三个女人都骑着马，就像从鞑靼俘虏营中逃出来的一般。”

    “她们在哪儿？是不是已经进来了？”

    “没有，没有，叶芙菲米雅！米海伊奇不让进来，他无论如何不想给开门呀。”

    “嗨，这个老糊涂！”

    “不想给开门，真的，他不想给开门！我对他说：‘米海伊奇，开开大门，让贵族夫人进来吧。你瞧，她路上累成什么样子了。’他却一个劲儿地摆手：‘贵族老爷很可能带着家丁马上就要追赶到这里了；到那个时候，第一个挨揍的就是我。被蒙哄的丈夫是个什么样子，我见的多了！’他还说：‘倘若院长有命令，就让望教者们来接待吧。这场乱子，我得躲得远点——到沃尔霍夫河边钓鲑鱼去。’”

    “这个倔老头子，简直是个糊涂蛋！快跑去告诉帕芙拉，就说我让把大门打开，并让她在单身房里接待贵族夫人。还有，立即让澡堂烧水！”

    菲克露莎转身跑了出去。院长乘此机会装扮起来，过一会儿她要以一副端庄的样子去接见贵族夫人。

    进入修道院的年轻贵族夫人被安顿在修道院保管帕芙拉的单身居室中，然后由帕芙拉陪着去热气腾腾的澡堂里一同洗澡，进行克瓦斯淋浴。洗过澡后，帕芙拉悄悄对院长说，她对年轻的贵族夫人暗中作了检查，身上没有发现任何魔鬼印记和伤痕；她用擦子给贵族夫人擦钩部和腹部，贵族夫人身材娇小，体格匀称，没有怀孕的征兆。这位夫人的生活中本当充满爱情和欢乐，但是她却反反复复地说：“修道院收下我吧，我想剃度落发。”

    “你真是一个忠诚的人啊！”院长愉快地喊道，“如果她要真入了我们修道院，就会给我们带来一大笔款项和一大片土地。我们修道院会从她手里得到多少永久性的财产呀——地产啦，耕地啦，牧草啦。应当在贵族夫人还没有醒悟过来返家之前，尽快给她剃度完毕。菲克露莎，给我把道西菲伊神父请来。我要跟他好好商量商量。”