历史

26 终于到家了!(2/2)

·奥列克西奇说,“我的女主人哪儿去了?莫非病了不成?”他一面翻身下马,把马缰子交给跪到跟前的一名家仆,一面问。

    这时,欢乐愉快的随从卫士们走进院子里,于是到处是一片笑闹声、武器的叮当声和高声问好声。

    奥列辛·奥西波维奇扑向奥列克西奇,趴在他的肩头上:

    “我们的女主人——你的柳芭娃不在了!全部情况,奶妈会告诉你的。我真受不了啦。唉!”老人无望地挥挥手,挪着碎步,穿过哄闹的骑兵群,匆匆地向大门走去。

    从房门中奔出了老奶娘。她一只手揪住披在身上的小皮袄,另一只手将滑落在一旁的头巾罩在满头银丝上。她拖着软弱无力的脚步走下台阶,跪在地上,一把眼泪一把鼻涕地哭诉起来:

    “为什么这么长时间不回来?为什么在汗国中游游逛逛,连自己的结发妻子也忘了?”

    加甫里尔·奥列克西奇俯下身来,轻轻地吻了吻老婆婆的额头,又用有力的双手把她扶起来,悄悄地说道:

    “我的妻子到底发生了什么事?你一五一十把真实情况告诉我。”

    奶妈抽泣着,用宽大的袖头擦了擦眼睛,开始说道:

    “她哭了好几次,常常对我说:‘我已经打听到了,我的丈夫在汗国又迷上了一个女人,把我这个苦命人忘了。我不想活了,想自杀,又怕惹得上帝发怒……’两天前,她紧紧地、就像永别似的热烈地拥抱了我一番,安顿我照顾好孩子,到晚上就骑马离开了家,可没跟任何人说要到哪儿去。”

    就在老婆婆诉说的当儿,别的奶妈和女仆也都聚集在台阶上,他的孩子——儿子和女儿也跑来了。大家争先恐后地向他报告着,有的人还擦着眼泪。加甫里尔·奥列克西奇用双手把两个孩子抱起来,对下人们喊道:

    “喂,够了!别再哼哼呀呀、叽叽喳喳的了!贵族夫人到了什么地方,我知道。明天我会赶上系着铃铛的三套马车把她接回来的。现在,你们都各自回家去吧。把尊贵的客人们安排好。让我的随从卫士们吃得饱饱的。”

    大家都分头回家去了。加甫里尔·奥列克西奇面前只留下了身材高大的女总管菲克拉·尼卡诺罗芙娜。女总管拉住他的衣袖,悄悄对他说:

    “我告诉你,老爷,你到哪儿才能找到我们的女主人。我把一切都打听到了。她去过巫婆家,巫婆也不知道跟她胡扯了些什么,结果她就到了修道院。她想接受剃度,削发为尼。这真是年轻人心血来潮,——让人想也想不到啊!……剃度!这是闹着玩的吗?你瞧,事情搞到了什么地步!只有你才能把这个结解开……”