26  终于到家了！

    她的那双眼睛总在他面前浮现，一会儿闪着欢乐的光，一会儿闪着责备的光。在当初告别的那一天，她披着一件镶着黑貂皮的皮袄，上面落满雪花，伫立在故家高高的台阶上，向他挥动花头巾。他已经走到大门口，却忍不住控住马缰，拨转马头，跑到台阶前，握了握她那温暖而结实的小手，又一把抓过她挥动着的那条花头巾，这才咬咬牙拍马飞驰而去，马蹄下溅起一阵阵雪花。这一天，他此后不止一次地回忆起。那条珍贵的花头巾，上面沾着春天鲜花微微的香气、四边镶着红绸的花头巾，他此后一次又一次偷偷拿出来观看过。

    他忘不了她，忘不了他的柳芭娃；但是他却不由自主地被那个风流的鞑靼女子所迷惑，被她那忧伤的歌曲、狂烈的舞姿、水蛇般灵巧的腰肢所引诱，以至在她的帐篷中度过了无数个日日夜夜，忘乎所以地倾听着她那柔和的话语，品尝着她那琥珀色的烈酒，借酒消愁。

    现在可好了，他不必再按照拔都汗的命令把她带回诺甫哥罗德去了。他重新自由了，成了孤家寡人，那给他带来过灾难的引诱者从此一去不复返了。

    眼前，归途正长，折磨他的无限思情也正浓。他的随从卫士和仆人们骑着鬃毛蓬乱的马匹，一字长蛇行走在水波不惊的大河岸边那些拉纤夫走过的小道上，只有到了晚间才在大雪迷漫的小村庄里打上一尖。

    盼望已久的这一天终于来临，归途结束了。熟悉的大门，横梁上悬挂着的青铜圣像，门廊柱上堆积着的厚厚雪块。咚咚的擂门声，院子中汪汪的狗吠声，叮当作响的铁链声。

    老仆人听出了主人洪亮的喊门声，惊异地跑出来把两扇木板门敞开。

    加甫里尔·奥列克西奇一边缓缓地走进院子，一边用锐利的目光打量着在早晨阳光下闪闪发光的云母窗户和绿色雕花护窗板，打量着苫布下覆盖着的大小雪橇，打量着悬在屋顶上眼看就要坠落的积雪和冰溜子，打量着高高的台阶和两旁涂成红色的螺旋状柱子。

    台阶依然如同分手那天一样，有人悉心清扫过，后来又落上一层薄薄的雪花；但是却不见妻子露面……台阶上留下一行脚印。加甫里尔·奥列克西奇拉住马缰，等待着他那不戴帽子、仍然留着两根沉甸甸的缎子似的大辫子的妻子，推开沉重的家门，跑出来……现在，房子里已经传来了女子的尖叫声和愉快的说话声。

    他自童年起就熟悉的家门打开了，出现在门口的却是身穿蓝色皮袍、白发苍苍的老守更人奥列辛·奥西波维奇。他慢慢腾腾地沿着台阶走下来，从头上摘下皮帽子，向主人深深地鞠了一躬。

    “你好，亲爱的老朋友！”加甫里尔