搬掉你进军途中的绊脚石，赶走那些怀着嫉意的黄耳朵叛贼！”

    尤勒杜兹哈敦往篝火中投了一把干树枝。火光又在帐壁上闪闪跳动起来。

    三位万户长走了进来。他们睡眼惺忪，不时用袖子擦擦嘴。这三个人是：高大、黄瘦如葱皮的不伦台，肥胖结实、长着几颗獠牙的火儿迷失，弯腰驼背、步履蹒跚、干瘪如蘑菇的那林和很。跟着他们闯进门的是身材魁梧、跛脚独眼的著名统帅——速不台—把阿秃儿。

    等所有来人施过叩见礼、各自盘腿坐下之后，拔都汗庄严地启口说道：

    “我忠实的仆人——万户长不伦台、火儿迷失、那林和很！你们在对斡罗思进行讨伐中，在与钦察军队交战中，立下了数百次战功。你们勇敢向前，节节胜利，我早有大大奖赏你们的意思。勇敢的万户长不伦台，你是西契河上与斡罗思人大战的胜利者，我要把我的一颗珍珠，我七颗明星中的一颗，我的妃子额日赫—哈刺—奴登（“黑眼睛的主宰”）让给你！你，忠实的百户长火儿迷失，我要把另一颗珍珠阿丽娅—敏达松（“淘气的穿珠线”）赏给你。我知道，你会把这根线紧紧咬在嘴里——你是一个温存欺骗不了、狡猾战胜不了的人！你，我圣祖的老战友、伟大的统帅、可敬的那林和很，我要把我最年轻的美人那孛其（“生活的甜蜜”）赐给你。你跟她在一起，将会尝到幸福欢乐的滋味……”

    三位万户长急忙叩谢不已，而三名妻子却绝望地号啕乞求起来：

    “不要把我们赐出去！不要让我们离开你！我们有过失是因为太爱你的缘故，你原谅我们吧，光明的大汗！”

    “你们在关怀备至的丈夫身边，会过上平安幸福的日子的。而留在这里，你们只会像喜鹊一样吵个不休……你们狂言既已出口，结果就像鹰爪抓痕一样，难以消除……你们走吧！”

    “没有你，我们就失去了幸福！收回我们吧，不要把我们赐出去！”

    拔都汗挥挥手：

    “说出口的话语不能用手抓回来，遗失了的套马杆不能再次使用！万户长们，把你们的妻子领走。现在我们要举行军事会议，而万户长的妻子是不得参与其中的，赶快把她们领走！”

    三位万户长粗暴地抓住各自的妻子，拖到帐子外边。斡鲁朵汗说道：

    “那可儿！把这个红毛狐狸和这个小孩儿交给驻扎在附近的‘禹儿只’②。让‘禹儿只’对他们进行盘查。然后，我再同这两个人进行谈话。鲁姆公主，你可以根据我原先的许诺，得到一群上好的牝马。”

    “还有自由和九九礼品呢？”达芙妮盯着斡鲁朵汗的眼睛，说道。“斡鲁朵汗可是说一不二的呀。”

    “你的运气如何，下一步就会看到的。眼下你先住在隔壁的帐篷。”

    那可儿将希腊女子、红胡子医生和小孩儿带了出去。拔都汗一**坐在垫子上，干笑起来。他那一向庄严肃穆、高深莫测的面孔堆满了皱纹。他十分满意地望着坐在帐壁下的小妾尤勒杜兹哈敦。尤勒杜兹哈敦也怯生生地望着她的主人。她明亮的眸子中流露出一种不解其意的情绪。拔都汗的脸色又变得阴暗起来。他说道：

    “要想管理得当，就得通盘了解情况。在我生病的这些困难日子里，大家都以为我什么也袒到了，趁此机会我却了解到了许多情况。这使我懂得了应该如何挥兵西下，去征讨太阳每天从那里落下去的‘日落之国’，一直攻向‘最后的海洋’，应该如何让蒙古草原雄鹰的利爪抓住全世界……”