15“世界装饰物”们

    三名年轻妃子走进帐子。她们身穿漂亮的花绸衣服，头戴金线绣制的小帽子，帽子上装饰着贵重的长长的白鹭羽翎。随着她们的到来，帐子里充斥着洪亮的呻吟声，悲哀的抽泣声。她们又哭又喊，嗓门一个高过一个：

    “我们亲爱的大汗要死了！我们忆成孤儿寡妇了！有谁再关照我们呀！……你可不能抛下我们哪！”

    “住口！”斡鲁朵汗怒喝道，“如果不老老实实坐下来，我就让人用地毯把你们卷起来，送回娘家去。”

    三名妃子安静下来。她们互相瞅了瞅，在一旁坐下，不时仍发出一两声抽泣声。大家都沉默不语。黑人小孩儿双手抱住膝盖，已经沉沉入睡。希腊女子一只胳膊姿势优雅地托着腮，支在毯兜上，似乎也在打瞌睡。嘶时半睁开一只眼，观察一下帐子中的动静。斡鲁朵汗侧身躺着，正在打鼾。他的旁边睡着阿拉伯医生，发出尖细的鼾声。那可儿拄着长矛，站在门口打盹儿。

    于是，三名妃子趁机爬到尤勒杜兹哈敦身边。帐子里响起了她们的叽喳声：

    “你以为你是尤勒杜兹哈敦——尤勒杜兹夫人吗？其实你是个出身下贱的破烂货，你只是个尤勒杜兹哈刺克兹——尤勒杜兹黑妇！”

    “你以为我们不知道你背后干了些什么勾当吗？”

    “你一贯下流无耻！”

    “你跟那个受到宠爱的名叫木苏克的普通那可儿一起欺骗我们勇敢无比的大汗！……”

    “那个家伙也跟你一样无耻，跟猫——木苏克一样狡诈。他忘恩负义，不忠不诚！”

    “大汗生病，是你投了毒药！”

    好像为了躲避攻击一样，尤勒杜兹哈敦用黑披肩将头紧紧箍住，一言不发。

    “你早就对大汗施了妖术，你是一条危险的毒蛇！”

    “趁我们还没把你掐死，你赶快从这儿滚开吧！呆在大汗身边是我们几个大老婆的事。”

    “我们要用祈祷救活大汗，我们要把真相告诉他！”

    突然，皮袄飞向一边。拔都汗一下子坐起来，跟着又直挺挺地站在地上。三位妃子立即扑到他的脚下。

    “大汗啊，你可活过来了！你又要重新发出耀眼的光辉了，我们如金似玉的大汗啊！往后，你再不会同我们分手了！”

    拔都汗用铿锵有力的声音大声说道：

    “那可儿，今天夜里哪一位万户长负责巡视？”

    那可儿猛醒过来，回答道：

    “是！他们都在隔壁帐篷里，有不伦台、火儿迷失，还有年长的那林和很。”

    “把他们叫来。再告诉速不台—把阿秃儿、我的弟弟昔班和蒙哥汗，让他们也赶快来我这里。我要召开军事会议。”

    “是！”那可儿应了一声，走了出去。立即又有一名那可儿走进来站在他站过的位子上。

    斡鲁朵汗醒来了。他大睁着带血丝的眼睛，一时间弄不明白，到底是怎么回事。

    拔都汗用脚扒拉开那几个跪在地上的妃子，摇摇晃晃地走到斡鲁朵汗身旁，坐下来，跟他拥抱在一起。

    “我可尊敬的皇兄！你为了赶走病魔、拯救我的生命，竟从遥远的地方赶来。你永远是我智慧的长兄，是我可靠的保护人和救命人。我愿做你的那可儿，为你牺牲。”

    肥胖而笨拙的斡鲁朵汗搂着拔都汗，舔着他的面颊①，轻轻地说道：

    “我知道，你注定会赢得一个又一个胜利的……我赶到这里，是为了