历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 上帝的笑 > 难得糊涂 第三章(6)

难得糊涂 第三章(6)(2/2)

me job.

    The interviewer calls in the mathematician and asks. “What does two plus two equal?” The mathematician replies, “Four.” The interviewer asks, “Four, exactly?” The mathematician looks at the interviewer incredulously and says, “Yes, four, exactly.”

    Then the interviewer calls in the accountant and asks the same question,“What does two plus two equal?” The accountant says, “On average, four—give or take ten percent, but on average, four.”

    Then the interviewer calls in the economist and poses the same question, “What does two plus two equal?” The economist gets up, locks the door, closes the shade, sits down next to the interviewer and says, “What do you want it to equal?”

    在军队里宣布去世的消息

    上尉把警官叫来说:“警官,我刚刚收到一份私人电报,上面说琼斯的母亲昨天去世了。我们最好告诉他,让他过来见我。”警官召集大家列晨队。“注意听,”警官说,“约翰逊,你去食堂查看;史密斯,你去人事部领一些纸。其余人的人去修理发动机箱。哦,对了,琼斯,你母亲去世了,去找一下司令。”

    不久,上尉又叫警官去他的办公室了说:“警官,你在告诉琼斯他母亲去世的消息时太直接了。下次要多注意。”“是,长官。”警官回答说。

    几个月之后,上尉又叫来了警官:“警官,我刚收到一份私人电报,上面说麦克格兰斯的母亲去世了。这次你要委婉地告诉他。”

    于是,警官召集士兵列晨队,“大家注意了,有母亲的人往前两步走。麦克格兰斯,你动作不要这么快。”

    Death in the Army

    The Captain called the Sergeant in. “Sarge, I just got a telegram that Private Jones’ mother died yesterday. Better go tell him and send him in to see me.” So the Sergeant calls for his morning formation and lines up all the troops. “Listen up, men,” says the Sergeant. “Johnson, report to the mess hall. Smith, report to Personnel to sign some papers. The rest of you men report to the Motor Pool for maintenance. Oh by the way, Jones, your mother died, report to themander.”

    Later that day the Captain called the Sergeant into his office. “Hey, Sarge, that was a pretty cold way to inform Jones his mother died. Couldn’t you be a bit more tactful, next time?”“Yes, sir, ”answered the Sergeant.

    A few months later, the Captain called the Sergeant in again, “Sarge, I just got a telegram that Private McGrath’s mother died. You’d better go tell him and send him in to see me. This time be more tactful.”