历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 上帝的笑 > 难得糊涂 第三章(5)

难得糊涂 第三章(5)(2/2)

sh Cowhide.”

    袋鼠的能力

    动物园为新来的袋鼠建造了一个特殊的高8英尺的围墙。可是第二天早上,人们看到这只动物正在围墙外面玩耍。于是围墙的高度又增加到了15英尺, 然而袋鼠又一次跑了出去。动物园园长很生气,又将围墙的高度增加到了30英尺,可袋鼠依旧跑了出去。一只长颈鹿问袋鼠:“你觉得他们会把围墙建到多高?”

    “不知道,”袋鼠说,“假如他们还不关大门的话,或许会建到1000英尺吧。”

    The Ability of the Kangaroo

    The zoo built a special eight-foot-high enclosure for its newly acquired kangaroo, but the next morning the animal was found hopping around outside. The height of the fence was increased to 15 feet, but the kangaroo got out again. Exasperated, the zoo director had the height increased to 30 feet, but the kangaroo still escaped. A giraffe asked the kangaroo, “How high do you think they’ll build the fence?”

    “I don’t know,” said the kangaroo. “Maybe a thousand feet if they keep leaving the gate unlocked.

    病 假

    一个军乐队队员来找外科医生看病,说自己的嗓子疼。“让我看看你的喉咙。噢,情况不是那么糟糕,一两天就好。我建议你最好休息一个星期左右。”说完,医生就给那个人开了病假条。

    过了一星期,医生刚好在大街上遇到那个人。“你的嗓子感觉怎么样了?”他问。“已经好了,先生。”那人回答。“太好了,”医生说,“你现在可以照常工作了。顺便问一下,你在乐队里演奏的是什么乐器?”“打小鼓,先生。”乐队队员说。

    Sick-leave

    A member of a military band came to the surgeon with a throatache. “Let me see your throat. Oh,  that’s not so bad. You’ll be all right in a day or two. I think you had better rest a little for a week or so.” And with these words the surgeon gave the man sick-leave.

    A week later the surgeon met the bandsman in the street. “How’s your throat?” he asked. “It’s quite all right now, sir,” was the reply. “That’s good,” said the surgeon. “You can go back to your duty now. By the way, what instrument do you play in the band?” “The small drum, sir!” said the bandsman.

    快速服务

    一个人带着一双鞋去了修鞋店,对鞋匠说:“请帮我修一下鞋吧。”

    “当然可以,先生。”鞋匠说。

    “什么时候能修好呢?”那个人问。

    “我有点忙,不过大概星期四就能修好。”鞋匠回答说。

    “那好吧。”那个人说着,离开了店铺。

    第二天早上,他收到了一封信,告知他在国外有了一份新工作。然后他就坐上飞机离开了。

    20年过去了,他回到家乡,想起了那双鞋。

    “那双鞋还很不错。”他想,“那个鞋匠还在那里吗?那双鞋还留着吗?我要过去看一看。”