古诺信和华立夫他们这个时候却说:People is People!意思是,人就是人!而不是什么“Chinese is Chinese”(中国人就是中国人)!像偷盗胶卷这种事情发生的时候,的确令他们这些美国经理人非常失望。因为在这之前,已经反复强调这是“不能容忍”的行为!他们也知道在中国的很多跨国公司都发生过这种事情。但这样的事情在罗切斯特也会有!依据“尊重个人”的价值观,对“这个家伙”的处理,就不能有什么对个人有一些污辱的方式,或者让他感到尴尬的措施,只是按照规定,或者把他置于法律规定之下,或者解除合同。中外都应该如此办理。
“People is People!”是一句不用翻译就能打动人心的话。这意味着这一套价值观,不是西方的价值观,也不是东方的价值观,它是共同的价值观。它不是一个跨国公司硬塞给中国人的虚无缥缈的东西,而应该是柯达中国人发自内心的选择!