万向集团可以说是在鲁冠球的谨慎精明经营下逐渐演化长大的，日本NHK电视台的一位蒋姓翻译的某些话表达了一层道理。1994初，日本的NHK电视台来浙江，要采访三位浙江有代表的民营企业家，有关部门选择了万向集团鲁冠球、横店集团徐文荣、浙江金义集团陈金义三位作为日方的采访对象。我是参与接待者之一，那位蒋姓翻译似乎对鲁冠球颇有怨言，经常口出狂言，一会说万向、横店所谓的高科技在他眼里根本不屑一顾，人家日本才叫真的是高科技呢，原材料从这头进去，那头出来的就是产品了；一会又把鲁冠球和徐文荣作比较，称“鲁冠球像是曹操、徐文荣像是刘备”，说“曹操是奸雄，他即使要杀一个部将，也会不动声色，等他打完仗后再杀”。后来我们称蒋姓翻译是假洋鬼子，是汉奸。徐文荣的部下声称，我们徐总应该说既有刘备的宽厚，又有曹操的实力。对此比喻，我觉得有点不着边际，但后面的一句话多多少少有点意思，蒋说鲁冠球的经营作风没有什么代表性，精明谨慎，日本的企业家就是这么过来的，意思是说对万向的报道多少完全取决于他，他要多说些好话，日方NHK就对万向多报道一些，言下之意是万向对他不够恭敬。蒋姓翻译说徐文荣自始至终全程陪同，但是鲁冠球却按照自己的生活习惯，关在办公室吃快餐，不陪他们。我和万向的其他几个同事说了此事，可能其中有亲近者向鲁冠球作了汇报，有意思的是，鲁冠球向他们送别时，还捉弄了一下姓蒋的，在给他送行时准备的礼品是龙泉宝剑，蒋伸出手准备接过宝剑，鲁冠球却把手缩回，等蒋缩回手时，鲁冠球又递过去，将再次伸出手时，鲁又缩回，最终鲁重重地把宝剑摆在了对方手里，还用他那犀利的目光盯了蒋一眼。说实在，作为上过《NEWSWEEK》、《TIMES》封面人物的鲁冠球可能根本不会在意什么NHK是否报道万向，更不会为了讨好他们让其多报道而改变自己的经营作风。事实上，在蒋姓翻译看来经营作风更浪漫一些、更有特色一点的徐文荣和陈金义经过了10年后并未超过鲁冠球成为中国超一流的企业家，而鲁冠球却越来越向超一流靠近。

    超凡的学习精神和学习能力：初中毕业成博士

    万向集团网站对鲁冠球的描述如下：

    这位从田野走向世界的中国农民的儿子，1945年1月出生于浙江省杭州市。从60年代开始做过锻工，自办个体修车铺、粮食加工厂，因属个体而得不到发展；1969年创办萧山宁围农机厂，发展