第三十三首

    圣贝纳尔多的祷告(1-45)

    觐见上帝(46-108)

    三位一体与化为肉身(109-132)

    结局(133-145)

    圣贝纳尔多的祷告

    “你是贞女兼母亲，你是你子之女，

    你最卑微也最崇高，超过其他造物，

    你是永恒意旨的固定不移的最终限度，

    你正是曾经使人类变得如此高贵的那一位，

    这就使人类的造物主

    并不厌弃使自己也成为他本身的造物。

    在你的腹内，燃烧起爱，

    正是依靠这爱的热气，

    这花朵才如此萌芽在这永恒的平和里。

    在这里，你是如日中天的火把，点燃我们的仁爱，

    在下面，在凡人中间，

    你则是他们活跃的希望源泉。

    圣母啊，你是如此伟大，如此无所不能，

    谁要想获得恩泽而又不求助于你，

    他的渴望就等于想要飞翔而又不要双翼。

    你的善心不仅限于把祈求的人拯救，

    而且有多少次，

    它都是自动地走在祈求的前头。

    你身上有慈悲，你身上有怜悯，

    你身上有宽容，你身上聚集

    造物身上所能有的一切善意。

    现在，此人从宇宙的最低洼地

    一直来到此处，

    他曾把所有精神生命都一一看在眼里，

    他祈求你施恩，赐予他足够的能力，

    使他能用双眼向上望去，

    仰望最高处，仰望那最后之永福。

    我位我自己的觐见，

    从未像现在为他那样，满怀更大的热诚，

    我现在向你奉献我的全部祈求——

    我也祈求这些祈求不致有嫌过轻，

    望你能以你的请求，为他驱散

    他那凡尘的一切迷雾，

    使那最大的欢乐能在他眼前展现。

    我还向你祈求，王后——

    你能做你所愿做的一切事由，

    望你能在完成如此重要的觐见之后，把他的健康情感保留。

    愿你的监护能战胜人类的冲动：

    请看一看：贝阿特丽切与多少享天福者

    在向你双手合十，为了我的这些祈求！”

    那双备受上帝尊敬的喜悦的眼睛

    凝视着祷告者，正向我们表明：

    那些虔诚的祈求是多么受到她的欢迎；

    这双眼睛随即朝那永恒之光转去，

    不该认为，有什么造物

    曾把如此明晰的眼光送入那片光辉里。

    觐见上帝

    我此刻正像我应有的那样，

    以接近一切欲望的尾声，

    我心中的炽热愿望也达到顶峰。

    贝纳尔多向我微笑，向我示意：

    让我向上看去；

    但是，我早已如他所愿那样，自行做出此举；

    因为我的视力已变得异常清晰，

    它愈来愈深地透入那崇高光芒射出的光线里，

    而这崇高光芒本身便是真理。

    此后，我的所见就超出我的谚语的表现力，

    言语赶不上视力，

    记忆力也便赶不上那么所难以言表的奇迹。

    正像一个人在睡梦中观看事物，

    睡醒之后，激动之清依然弥留心底，

    其他则不见重返脑际，

    我也正是这般模样，因为我之所见几乎都销声匿迹，

    只有那来自梦中所见的甜蜜感觉，

    还涓涓滴流在心里。

    白雪正是这样在阳光下消融；

    西比拉的警句也是这样，

    失落在被风吹乱的树叶中。

    哦，至高无上的光芒啊，你是如此凌驾在凡人的观念之上，

    请你把曾显示过的景象，哪怕只是一点一滴，

    送回到我的脑海里，

    并使我的舌头变得足够强劲有力，

    能把你的荣光中哪怕只是一粒火星，

    流传给未来的世人；

    因为一旦一些景象返回我的记忆，

    一旦在这些诗句中，能有一