第二十六首

    关于仁爱问题的考试(1-66)

    视力的恢复(67-81)

    亚当(82-142)

    关于仁爱问题的考试

    我正在为被磨灭的视力而满腹疑云，

    这时，从那把视力磨灭掉的耀眼光辉中，

    传出引起我的注意的一个声音，

    它说道：“你的视力从我的身上被损耗，

    在你恢复视力的当儿，

    还是以论述来弥补它为好。

    那么，就开始吧；你且说明：

    你的灵魂究竟朝何处瞄准，

    你该想到，你身上的视觉只是暂时迷茫，而不是永远失掉；

    因为把你领到这个仙境的那个女人，

    在她的目光之中，

    有亚拿尼亚的手具有的德能。”

    我说道：“医治这双眼睛，或早或晚，悉听她的尊便，

    这双眼睛曾是大门两扇，

    而她曾满怀烈火，从中进入，使我至今一直燃烧不断。

    曾使这个天朝感到意足心满的善，

    正是爱或轻或重地教导于我的全部情感

    的阿拉法和亚米加。”

    那曾消除我对突然的目眩眼晕

    所感到的惊恐的同一个声音，

    又促使我急忙做出论证；

    它说道：“当然，你应当经过更细微的筛子，

    把你的思维筛清：你该说明，

    是谁引导你的弓把这个目标射中。”

    我于是说：“这种爱必定要

    通过哲学论据和由此降下的权威，

    刻印在我的心中；

    因为善作为人们所理解的善，

    正是这样把爱点燃，

    它本身包含的善心愈多，这爱也便愈深湛。

    因此，每个认清这种论证所依据的真理的人，

    就应当以爱来使自己的心灵

    更多地朝这个基因，而不是朝其他基因移动，

    这个基因拥有绝对优势，

    以致除它之外，任何善都无非是

    它的光线中的一点光明。

    正是那位把这个真理向我说明：

    他曾把一切永恒实质

    的首要的爱向我展示。

    也正是那真理的提出者的声音说明这一点，

    他谈到他自己，向摩西说：

    ‘我将让你看到一切美德’。

    你还在那崇高的宣言的卷首，向我说明这一点，

    那宣言把这里的奥秘向尘世高声喊叫，

    胜过任何其他文告。”

    我听到那声音说道：“正是通过人的心智

    和与这心智相符的种种权威，

    你的爱的最高情感是朝上帝表示。

    但是，你且再说一说：你是否感到还有其他绳索

    在把你朝他拉去，这样，你就可以说明：

    这种爱究竟用多少牙齿把你咬定。”

    这只基督的鹰的神圣意图，

    并不晦暗不明，

    我甚至还发觉：他想要引导我表白哪些事情。

    因此，我又开言道：“所有那些

    能使我心向上帝的咬啃，

    促使我的仁爱得以油然而生；

    因为世界的存在和我本人的存在，

    那位为使我得以活在世上而忍受的死亡

    以及每个像我这样的信徒所抱有的那种希望，

    加上前面所说的深刻认识，

    都把我从那错爱的大海中拉将出来，

    并把我送到正爱的大海岸边，妥善安排。

    那永生的园丁的菜园枝繁叶茂，

    我热爱这些枝叶的程度，

    要根据它们从他那里得到的善有多少。”

    视力的恢复

    正当我静默下来，

    一曲极为甜美的歌声就立即响彻天空，

    我的贵妇与其他精灵一齐说道：“圣哉，圣哉，圣哉！。”

    犹如一个人