Chapter One 淡定的人生不寂寞（3）

    “当然，他和你我的反应一样，扭过头去朝着婴儿微笑。很快他就和那个女人攀谈起来，聊起了她的孩子和他自己的孙子。不多一会儿，整个候诊室的人都参与了进来，厌倦和紧张变成了快乐和享受。”

    那虚假的笑容呢？那是不可能欺骗任何人的。我们都知道那种笑是机械的，我们厌恶它。我所要谈的是真诚的、暖人心房的、发自内心的微笑，它是人际关系中的无价之宝。

    密歇根大学的心理学家詹姆斯?麦克奈尔教授表达了他对微笑的看法：“面带微笑的人们会在管理、教学和营销方面卓有成效，也会培养出心情愉悦的孩子。微笑比蹙眉能更好地传达信息。这就是为什么在教育上奖励要比惩罚更有效的原因。”

    一位纽约超市的人事经理对我说，她宁愿聘用一个没有学历但有着舒适微笑的人，也不愿聘用一个满面冰霜的哲学博士。

    微笑的力量是巨大的——即使它是无形的。遍布全美的电话公司有一个叫“电话力量”的项目，就是要求员工用电话来销售他们的服务和产品。在此项目中，公司建议员工在打电话时要面带微笑。你的“微笑”会通过你的声音传递给客户。

    美国一家大型橡胶公司的董事长告诉我，他通过观察发现，除非对自己所做的事有兴趣，否则人们很难获得成功。这位商业巨头对于“努力是通向成功之门的唯一钥匙”这句古语并不赞同。他说：“我所认识的一些人，他们的成功是因为做了自己感兴趣的工作。后来，他们对工作渐渐没了兴趣，于是生意萧条了，最终失败了。”

    如果你希望他人在见到你时心情是愉悦的，那你也必须在见到他们时心情是愉悦的。

    Ace in the Hole

    keywords and expressions

    inherit  [in'herit]

    inherit 单词分析 inherit既可以作及物动词，也可以作不及物动词，在作及物动词时，意为继承（传统、遗产等）。

    例：He inherited his father’s farm.

    他继承了父亲的农场。

    或者意为经遗传而获得（性格、特征等）。

    例：Jane inherited her mother’s big eyes.

    简遗传了她妈妈的大眼睛。

    词组：at full stretch 非常紧张；尽力而为

    在作不及物动词时，意为成为财产(或权利等)的继承人或获得性格(或特征等)的遗传。

    Chunks in Practice

    Translate the