园丁集  第四章（1）

    三六

    他低语：“我的爱人，抬起眼吧。”

    我厉声斥责他：“走！”而他却一动不动。

    他站在我的面前，拉起我的手。我说：“走开！”但他没有走。

    他把脸靠近我的耳朵。我瞥了他一眼说：“多羞啊！”可他没有动。

    他的唇触到了我的腮。我颤抖着说 ：“你太过分了。”但他毫不羞惭。

    他把一朵花戴在我的头上。我说：“没有用的！”但他站着不动。

    他取下我项上的花环离去了。我流着泪，问自己的心：“他为什么不回来？”

    三七

    你愿将你那用鲜花扎成的花环戴在我的项上吗，美丽的人儿？

    可你必须明白，我的这个花环是为好多人编的，是为那些一闪而过的人编的，为那些居于蛮荒之地的人编的，为那些住在诗人歌中的人编的。

    要求我的心回赠你的，已经太迟了。

    曾经，我的生命像一朵待放的花蕾，所有的芬芳都藏在它的花芯中。

    现在它们都已四散远扬。

    谁知道有什么魅力，可以将它们重新聚集封存？

    我的心不能容我只赠一人，它是给许多人的。

    三八

    我的爱人，曾经，你的诗人在他的心里投下了壮丽的史诗。

    天啊，我不小心，它打到你叮叮当当的脚镯上，引发了哀愁。

    它破裂成歌的碎片，散落在你的脚下。

    我那满载古老战争传说的大车，全部被笑声的浪涛所倾覆，在泪水的浸泡中沉没。

    你一定要好好补偿我的损失，我的爱人。

    如果，我对死后不朽名望的追求破灭了，那就让我在活着的时候永恒吧。

    我将不会为我的损失哀痛，也不会责怪你。

    三九

    整个早晨，我都在试着编一个花环，但花儿总是滑落出来。

    你坐在那里透过窥探的眼角偷偷地审视着我。

    问问这对黑亮顽皮的眼睛，这是谁的