77美分

    佚名

    我在新墨西哥州的爱伯克奇城居住，许多无家可归的人都聚集在市区，特别是在高校区。出于对他们不幸的同情，我过去常会给他们很多钱。然而，随着时间的流逝，我也沦为他们中的一员。离婚后，身为单身母亲的我无家可归，没有收入，还要还一大笔债。我变得很吝啬，不再给街头的流浪者们一分钱。

    在我的努力下，生活有所好转。我已经能为女儿买带后院的房子，为她提供丰盛的饭菜，而且债务也渐渐还清。一天，我们看到一个流浪汉，胸前挂着这样的牌子：“请给我点吃的吧。”我漠然地走过。女儿感叹道：“妈妈，您以前总会帮助他们，可是现在怎么……”我回答说：“亲爱的，他们只会用那些钱去喝酒或干坏事。”女儿默不作声。但我觉得自己不应该那么说。

    三天后，我开车去学校接女儿。看到一个男子满脸焦虑地站在角落，顿时我心中有个声音说：“去帮助他吧。”于是我摇下车窗，只见他喜出望外地跑了过来，说：“好心的女士，我只需要77美分。”我去摸钱包，却发现没有带。我只好尴尬地摊开手，以示我无能为力。但当他转身要离开时，我叫住了他：“稍等一下！”我在烟灰缸里找到了三张25美分和2个便士。实在太巧了，刚好77美分。

    看到这些，我感到皮肤一阵刺痛。我将零钱拿出来，给了他。他顿时开心得热泪盈眶，说：“噢，您让我能够在圣诞节回家看望母亲了！太感谢您了！我已经三年没看过母亲了。汽车还有20分钟就开了！我得走了。”

    我永远忘不了那一刻。我想他也不会忘记，但生活却带给了我最珍贵的礼物——给予。它也让我在瞬间明白：一切并非偶然，任何给予都意义非凡，就算只有这极少的77美分。

    77 Cents

    Anonymous

    I live in Albuquerque, New Mexico, and there are some homeless people in the downtown, especially the University area. I used to1 give a lot of money to the homeless, feeling sorry for their misfortune2. But as time passed, I fell into a victim to many of the circumstances3 of a homeless person. After I was divorced from my husband, I became a single mom with no home, a huge debt, and hardly any income. As a result, I became very mean and stopped giving to the people on the side of the road.

    Through my working hard, things started to change for me. I became responsible enough to have a home with a backyard for my daughter, and plenty of food, and I started to pull myself out of debt. One day we saw a homeless person with the