魔鬼辞典 G（4）

    死者的尸体被安放在这里等待医科学生①的光临。

    我伫立在一座孤单的墓旁，

    那里荆棘丛生、杂草猛长，

    风儿在林间喃喃细语，

    墓中人却袒见一点声响。

    一个庄稼人站在我身旁，

    我说：“他袒见风儿的吟唱。”

    他回答说：“当然不，这伙计死了，

    当然不知道世界在变成啥样。”

    “是啊，他再不能帖任何声响。”

    说到这里我不由黯然神伤。

    “可是先生，与你有什么关系？

    这死去的伙计并不抱东怨西。”

    我跪在地上为死者祈祷：“主啊！

    仁慈地待他吧，向他微笑吧!”

    那乡巴佬丈二和尚摸不到头脑，

    傻乎乎地说：“你甚至都不认识他。”

    ① 在18世纪以前，由于人们封建观念的束缚，医生和医学院的学生很难找到用于实验的尸体，于是只好盗墓。

    万有引力  (gravitation, n)

    这是万物互相靠拢和彼此吸引的力量。引力的大小和物体所含物质的重量成杖——而物体所含物质的重量又是通过引力的大小来确定的。这个例子生动地告诉我们：科学往往先把A当成B的证据，然后反过来用B证明A。

    伟大  (great, adj)

    这是你区别于你的朋友们的优越之处。

    “我多么伟大，”狮子得意洋洋，

    我是森林与草原的君王。”

    “我才伟大哩，”大象反驳说，

    “没有任何兽类敢和我比试重量！”

    “伟大的应该是我，”长颈鹿说，

    “没有任何动物的脖子有我的一半长。”

    “我才称得上伟大，”袋鼠很不服气，

    “没有谁的大腿像我一样发达有力。”

    “我才真正伟大，”负鼠也开了腔，

    “瞧，我的尾巴灵巧、光洁又清凉。”

    “最伟大的是我，”油炸牡蛎耐不住寂寞，

    说：“我最伟大，因为我味美可口。”

    这些动物都以为自己擅长什么，

    世界上最伟大的就是什么。

    同样维艾瑞在班上自称第一，

    因为他耳朵最长，像头蠢驴。

    ——阿瑞翁·史伯尔·多克

    狮身鹰首怪兽  (griffin, n)

    一种长着野兽的躯干和腿，却生着鸟的翅膀和头的动物。它在古希腊的神话中经常见到，但现在人们认为它已绝迹了，与驴子一样，它也不亏欠造物主什么。它也许是鹰和狮子缠打在一起的结果。

    污点  (grime, n)

    一种在自然界中分布很广的物质，不过在美国杰出的政治家手里，它的数量是最多的；在日常所用的钞票上，它是最难消除的。

    叹息  (groan, n)

    一位共和党联邦政府官员说明他对政治现状的看法时的语言①。

    ① 也许作者写该词条时美国正处于两