历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 世界上最动人的书信 > 陀思妥耶夫斯基致兄长米哈依尔(3)

陀思妥耶夫斯基致兄长米哈依尔(3)(1/2)

    陀思妥耶夫斯基致兄长米哈依尔(3)

    I was just told, dear brother, that today or tomorrow we are to be sent off. I asked to see you. But I was told that this was impossible; I may only write you this letter: make haste and give me a reply as soon as you can.

    I am afraid that you may somehow have got to know of our death sentence. From the windows of the prison van, when we were taken to the Semionov Drill Ground, I saw a multitude of people; perhaps the news reached you, and you suffered for me. Now you will be easier on my account.

    Brother! I have not become downhearted or low?spirited. Life is everywhere , life in ourselves, not in what is outside us. There will be people near me, and to be a man among people and remain a man forever, not to be downhearted nor to fall in whatever misfortunes may befall me—this is life; this is the task of life. I have realized this. This idea has entered into my flesh and into my blood.

    …

    Kiss your wife and children. Remind them of me continually; see that they do not forget me. Perhaps, we shall yet meet some time! Brother, take care of yourself and of your f***ly, live quietly and carefully. Think of the future of your children…

    …

    And maybe, we shall meet again some time, brother! Take care of yourself, go on living, for the love of God, until we meet. Perhaps some time we shall embrace each other and recall our youth, our golden time that was, our youth and our hopes, which at this very instant I am tearing out from my heart with my blood, to bury them.

    Can it indeed be that I shall never take a pen into my hands? I think that after the four years there may be a possibility. I shall send you everything that I may write, if I write anything, my God! How many imaginations, lived through by me, created by me anew, will perish, will be extinguished in my brain or will be spilt as poison in my blood! Yes, if I am not allowed to write, I shall perish. Better fifteen years of prison with a pen in my hands!

    Write to me more oftene, more facts. In every letter write about all kinds of f***ly details, of trifles, don't forget. This will give me hope and life. If you knew how your letters revived me here in the fortress