废黑话不废行话

    ●有人说“包袱”就是笑料。错！包袱是用技巧整理过的笑料。笑料如果是生肉，包袱就是香肠。而且包袱并不包含在笑料的概念中，因用技巧整理过的笑料就不再是笑料，就像水变成了汽儿就不再是水一样。

    ●几乎所有的老艺术家都在宣称希望废除行话，我相信他们的意思都是要废除“黑话”而不是“行话”，因为行话的在语言中的唯一性使得它不可能被废除。

    说相声的有行话，这是尽人皆知的事情。有人解释：行话，就是术语，也叫黑话。

    其实深说起来，行话和黑话还是不一样，虽然有的时候行话和黑话这两个概念混用，而且它们之间确有交集。但它们其实就本质而言是完全不同的。

    黑话就是生活中本有对等的词——从外延到内涵都完全对等——而非亦出另一个词来，其目的就是为了让别人袒懂。比如，鞋叫“踢土儿”，这就是黑话。“踢土儿”就是鞋，这两个词是完全对等的。不说“鞋”说“踢土儿”就是完全为了让人袒懂。再比如“顶天儿”是帽子，也和生活中的“帽子”一词完全重合。

    行话则不然。行话就是术语，是行业专用词，是一般语言中没有对等的、可替代的词。如果用一般性的语言来形容，则要花费很多字数。说行话完全就是为了方便。

    各行各业都有行话，也不那么神秘。比如开出租的，都知道“趴活儿”是什么意思。当木匠的，都知道“吊线”是什么意思。做文章的，都知道“