的水花?
人类眼泪是这无法测量的大水吗?)
我仰望天空,看到了云层密集,
这些云悲哀地慢慢滚动,无声地移动融合,
时不时地,远处一颗半明半暗的忧伤之星,
若隐若现。
(这是一种分娩,一种庄严不朽的诞生;
在眼力所不及的地方,有某个灵魂正在经过。)
我梦见我日夜爱着的他,我听说他已经死了,
我梦见我去了埋葬吾爱的那个地方,可是他却不在那里,
我梦见我在坟地里漫游着寻找他,
我发现每个地方都成了坟地;
充满生气的房子里也充溢着死亡(现在这所房子也一样),
大街,船上,娱乐场所,芝加哥,
波士顿,费城,曼纳哈塔,到处都既有活人也有死人,
而且更多,死了的远比活着的人多;
我从此要把我所梦见的全都告诉每一个人和每个时代,
我从此要对我的梦境负责,
现在我漠视墓地,对它们置之不理,
如果死者的纪念物仍不顾一切地到处摆着,
甚至摆在我吃饭睡觉的房间里,我也会感到满意,
如果我爱着的任何人的尸体或者我自己的遗体,
被烧成灰烬,倒进海里,我也会感到满意,
或者被漫撒到风中,我仍会感到满意。
我不需要信仰,我是个被自己的灵魂抢先占据了的人;
我不怀疑从我认识的人的脚下、手边或者脸旁,
有我不认识的冷静而真实的脸正在四处张望,
我不怀疑世界的庄严美丽会隐藏在世界的某个角落当中,
我不怀疑我是无限的,宇宙是无限的,
我无法揣测它是怎样的无限,
我不怀疑天体和天体系统在空间中有规律地快速运动,
我相信有一天我也会像它们一样,甚至要比它们做得更好,
我不怀疑即使短暂的事情也会持续百万年,
我不怀疑内部之中还会包含它的内部,外围空间仍会有它的外围空间,
视觉之中还有视觉,听觉之中还有听觉,声音之外还有声音,
我不怀疑那令人悲痛的年轻男人,年轻女人甚至婴儿的死亡
都是冥冥之中注定的事情。