n,

    Breezes of land and love set from living shores to you on the living

    sea, to you O sailors!

    Frost?mellow'd berries and Third?month twigs offer'd fresh to young

    persons wandering out in the fields when the winter breaks up,

    Love?buds put before you and within you whoever you are,

    Buds to be unfolded on the old terms,

    If you bring the warmth of the sun to them they will open and bring

    form, color, perfume, to you,

    If you become the aliment and the wet they will become flowers,

    fruits, tall branches and trees.

    牢牢地停泊着的永恒的爱啊！

    Fast Anchor'd Eternal O Love!

    牢牢地停泊着的永恒的爱啊！我热恋的女人！

    啊，新娘！啊，妻子！言语都无法形容我对你的眷念！

    不久就分离，像摆脱了**，或是新生的一个人，

    轻飘飘的，那最后的强健的真实，是我的慰藉，

    我凌空飞升，我飘拂在你那爱的疆域，啊，男人，

    任我浪迹天涯，你也在我心里。

    FAST?ANCHOR'D eternal O love! O woman I love!

    O bride! O wife! more resistless than I can tell, the thought of you!

    Then separate, as disembodied or another born,

    Ethereal, the last athletic reality, my consolation,

    I ascend, I float in the regions of your love O man,

    O sharer of my roving life.

    致陌生人

    To a Stranger

    过路的陌生人啊！

    你可知道我望着你的眼神是多么地炽热，

    你一定是我所寻找的他，或是她，

    （我似在梦游仙境）在什么地方，我们必定曾一起幸福快乐地生活，