思绪万千，

    你同样是只勇往直前的小船，虽然未知你的彼岸，我也对你信心满怀，

    与所有的船儿为伴，一起扬帆起航吧！

    把我折叠起来的爱一并带给他们，（是的，给你们，我亲爱的水手，

    页页都蕴藏着我的爱。）

    我的书啊，再加快点速度！我的船啊，把帆张满，

    好横穿那汹涌澎湃的波涛，

    歌唱着，航行着，越过浩渺的海蓝，驶向每一片大海，

    把我的颂歌献给所有的水手和他们的船。

    IN cabin'd ships at sea,

    The boundless blue

    on every side expanding,

    With whistling winds and music of the waves,

    the large imperious waves,

    Or some lone bark buoy'd  on the dense marine,

    Where joyous full of faith,

    spreading white sails,

    She cleaves the ether mid the sparkle and the foam of day,

    or undermany a star at night,

    By sailors young and old haply will I,

    a reminiscence of the land, be read,

    In full rapport at last.

    Here are our thoughts, voyagers' thoughts,

    Here not the land, firm land, alone appears, may then by them be said,

    The sky o'er arches here, we feel the undulating deck beneath our feet,

    We feel the long pulsation, ebb and flow of endless motion,

    The tones of unseen mystery, the vague and vast suggestions of the briny world,

    the liquid?flowing syllables,

    The perfume, the faint creaking of the cordage, the melancholy rhythm,

    The boundless vista and the horizon far and dim are all here,