很好的五月天，我到香港去演讲，诗人知道了，叫我到他任教的中文大学去吃饭，中文大学的地势是"据山为王"的。如果走路当然很辛苦，但如坐在别人开的车子里上上下下攀爬自如倒也有趣，何况车子里还坐满了此地"盛产"的作家。

    "这广东话，有时候倒也有现代诗的作风，"诗人说。

    我听人论广东话不免立刻肃然起敬，这玩意对我而言太高深了。

    "有一句话叫'水净河飞'……？他接着说。

    "咦，河怎么会飞？"我毕竟是写散文的，不懂这句怪话。

    "不是河飞不飞，是这样的啦，"梁锡华是老广，立刻摆出权威姿态，"譬如说，你今天到了中文大学，原来顾期会有番盛况的，谁知人影也不见一个，这时候你可以说："咦，真是水净河飞啊！'"

    我立刻牢宁记住了这个成语，甚至不免因此还觉得几分神气，毕竟粤籍以外的人懂这句话的也不多哩。事隔年馀，我有一天为了一篇论文来翻关汉卿的望江亭杂剧。元杂剧的语言向来生鲜活辣，我自己午夜披卷都有时忍不住格格笑出声来，那天读到第二折，有一句：

    你休等得我恩断意绝，眉南面北，恁时节水尽鹅飞。

    我正暗暗叹好，却猛然一惊，咦？这句话好熟，原来老广的那句话不是"水净河飞"，而是"水尽鹅飞"，鹅变了河，就这样一路误传下来了。

    我一高兴，干脆一不做二不休，想再找找其他杂剧里有没有类似的用语，这一找居然大有所获，又得四条例证如下：

    我则为空负了雨云期，却离了沧波会，这一场抵多少水尽鹅飞（《