世法平等

    妙玉在大观园所住的那所尼姑庵，究竟叫栊翠庵还是拢翠庵？

    各个古本《红楼梦》在写法上不一致，通行本庵名第一字从“栊”，过去有“帘栊”的说法，“栊”有细栅的意思，跟“翠”连用意义难解；“拢”有梳理汇聚的意思，“拢翠”就是把一派翠绿理顺集中，庵名曰此较为合理，我下面说妙玉居处，采取“拢翠庵”的写法。

    妙玉是“金陵十二钗蔗”中，唯一的一位既不属于有贾、史、王、薛“四大家族”血统，也非嫁入“四大家族”作媳妇的女性，而且她排位第六，在书中大主角戏份极多的王熙凤之前。可见曹雪芹对她的珍爱，非同寻常。

    在前八十回里，妙玉正面出场只有两次：一次是她在庵中招待大家品茶，一次是中秋深夜，林黛玉、史湘云联句未竟，她忽然出现，最后到庵中一气将诗篇完成。有些读者因为不懂书中关于她的《世难容》曲里“到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。好一似，无瑕白玉遭泥陷，又何须，王孙公子叹无缘！”这几句，又受到高鹗续书的影响，对这一角色产生出不应该有的误解，这是需要为绥明的。特别是“风尘肮脏违心愿”这一句，误解最严重。有的读者一见“风尘”就联想到风尘女子，觉得妙玉后来一定是沦为**了。其实“风尘”一词过去还有很通行的一种解释，就是“尘世”，也即“世俗社会”的意思。“肮脏”在这里要读成“抗藏”的第三声，是不屈不阿的意思。古人常这么使用这个语汇，如文天祥《得女儿消息》诗里就有“肮脏到底方是汉，娉婷更欲向何人？”的句子。“风尘肮脏违心愿”是说妙玉最后还是回到尘世上，做了一番不屈不阿可歌可泣的大事。这虽然违背了她那做一世“槛外人”的初衷，是个“无瑕白玉遭泥陷”的自我牺牲的惨烈结局，但这并不意味着堕落，反而更说明她品质高贵。那么她究竟爱不爱贾宝玉？“王孙公子叹无缘”指的是否就是贾宝玉喟叹跟她没缘分？我的探究结果，是否定这些猜测的。她赞赏贾宝玉的脱俗，认为贾宝玉是个难得“些微有知识的”，却未必是暗恋贾宝玉；叹