一九二八年，一个酷热的大清早，戴望舒和杜衡登上葛岭顶上的初阳台。在亭子里

    看见一个青年正在焚烧一堆废纸。不免好奇，上前去搭话。才知道这个青年是上海人，

    来杭州游西湖，住在昭庆寺。烧掉的是他的许多文稿，因为没有刊物、报纸能用，都是

    退稿。

    这个赤鼻子的青年，姓林，名微音，诗人，银行小职员。

    回到上海，他们已成为朋友，我也连带地结交上了。我们办刊物，办出版社，林微

    音常来，我们也给他发表了一些诗文。但他不是水沫社中人。他属于另外一个三朋四友

    的文艺小集团。他的文艺同道有朱维基和芳信，这三人的领袖是夏莱蒂。他们办过一个

    小刊物，名为《绿》，也许他们的集体就称为“绿社”。

    夏莱蒂本名来騠，是松江人，名医夏仲方的胞弟。此人崇拜郁达夫，亦步亦趋地学

    郁达夫的颓废。曾在郁达夫家中亭子间里住过几个月，经常赤身露体，醉酒胡闹，被王

    映霞下了逐客令，才不得不迁出。

    芳信，我不知其本名，也不知其职业。他的妻子芳子，是一个舞女。一九三○年他

    们夫妇在四川北路、海宁路口开设了一所舞校，就是现在凯福饭店二楼。

    朱维基是工部局的译员。

    这四个人都写诗，在上海新文学史上，算是活动过一个短时期的唯美派、颓废派。

    林微音自告奋勇，要给我们办的水沫书店译书。我们就请他译一本蒲特娄的《虚无

    乡消息》。这本译稿发排之后，由我担任校对，才发现误译甚多，中文也不好。因此以

    后就不敢请教了。大概他们四人中，虽然都译过一些外国文学，英