雇主把来肯带到一家灯光昏暗的酒吧里，然后向那个站在吧台旁边、穿格子西服的人点头示意。在他向吧台走过去之前，装作不经意地向来肯看了一眼，微微点了一下头，其实这时来肯已经知道那个穿格子西服的人就是他的目标了。来肯仔细打量了那人一番，胆囊不由得抽紧起来。目标是个肥胖、秃顶的人，看上去四、五十岁的样子。来肯等他的雇主离去后，从桌上端起啤酒，坐到那个胖子旁边的凳子上。他说："是马丁吗？"

    "是的，"那人扬起两道眉毛，"唔，来肯，我居然没认出你来，真该死。"

    来肯心里想，也许你认不出我对你还更妙些。他说："我认识你的时候你不是叫马瑞罗吗？"

    "喔，朝鲜战争回来以后改的名。"他握着来肯的手，"你还是那么英俊，几乎和当年我把你从中国人的埋伏圈里救出来时一模一样。

    "谢谢。"

    "我说，你在这一片做什么？"马丁脸上的笑容忽然开始消退，"你怎么知道我改名字啦？"

    "我知道你很多事，马丁"

    "什么意思？"

    "我们找张桌子坐下来，好好聊聊。"

    他们坐定之后，来肯说："马丁，你用不是你的钱赌博，是吗？"

    "谁告诉你的？"马丁开始收拢他的双眉。

    "我们为同一伙人工作。"

    "你--你跟我们是一伙的？"

    "在行动小组。"

    "行动--？"

    "他们派我来干掉你。"

    马丁的脸顿时变得惨白。来肯说："最初你的名字和长相我根本没记起来，你只是我的一次任务，直到刚才见到你，我才知道我的目标就是你。"

    "可是，可是菲尔斯先生说一切都没问题，我可以慢慢还那笔钱。而且--""他是想让你没有防备。马了，菲尔斯之所以把我从加州找到这儿来，是因为你认得全纽约的职业杀手。你搞什么鬼，居然敢动帮会的钱。"

    "有个骑师跟我说，有匹马已经做了手脚，一比二十，我想发笔横财。"

    "结果呢？"

    "一开赛马的右腿就跌断了。"

    "而你的马票就此吹了。"

    "是啊，我--我告诉老板时，他叫我去找菲尔斯先生本人。

    我告诉他，我在公司的记录一直很好。我说我一定还上那笔钱，他说没问题。"

    "菲尔斯是要拿你开刀，做个榜样。"

    "可是，为什么？我一定会想办法把账扯平的。"

    "即使不为了生意，菲尔斯也得树立一个权威。"