乱行，星辰逆行。” (1)皇极：帝王统治的原则。(2)眊：目不明。引申为昏愦，糊涂。 “皇之不极，是谓不建”，皇，君也。极，中；建，立也。人君貌言视听思心五事皆失，不得其中，则不能立万事，失在眊悖(1)，故其咎眊也。王者自下承天理物。云起于山，而弥于天(2)；天气乱，故其罚常阴也。一曰：上失中，则下强盛而蔽君明也。《易》曰“亢龙有悔，贵而亡(无)位，高而亡(无)民，贤人在下位而亡(无)辅”(3)，如此，则君有南面之尊，而亡(无)一人之助，故其极弱也。盛阳动进轻疾(4)。礼，春而大射(5)，以顺阳气。上微弱则下奋动，故有射妖。《易》曰“云从龙”(6)，又曰“龙蛇之蛰，以存身也”(7)。阴气动，故有龙蛇之孽。于《易》，乾为君为马，马任用而强力，君气毁，故有马祸。一曰，马多死及为怪(8)，亦是也。君乱且弱，人之所叛，天之所去，不有明王之诛，则有篡弑之祸，故有下人伐上之疴。凡君道伤者病天气，不言五行沴天，而曰“日月乱行，星辰逆行”者，为若下不敢沴天，犹《春秋》曰“王师败绩于贸戎”，不言败之者，以自败为文，尊尊之意也。刘歆皇极传曰有下体生上之疴。说以为下人伐上，天诛已成，不得复为疴云。皇极之常阴，刘向以为《春秋》亡(无)其应。一曰，久阴不雨是也。刘歆以为自属常阴。 (1)悖：惑也。(2)弥：满也。(3)《易》曰等句：引文见《易传·乾卦》。亢龙：比喻统治者居高贵之位。意谓统治者无人君之德，民不拥护，朝无贤臣，故动而有悔。(4)疾：速也。(5)大射：君将祭，与群臣射，谓之大射。(6)云从龙：《易传·乾卦》九五文言。(7)又曰等句：引文见《易传·系辞下》。此言龙蛇屈以求伸。蛰，潜藏。(8)马多死及为怪：沈钦韩曰：“《隋志》引《洪范五行传》曰：逆天气，故马多死。又曰：马者，兵象，将有寇戎之事，故马为怪。” 昭帝元平元年四月崩(1)，亡(无)嗣，立昌邑王贺(2)。贺即位，天阴，昼夜不见日月。贺欲出，光禄大夫夏侯胜当车谏曰(3)：“天久阴而不雨，臣下有谋上者，陛下欲何之(4)？”贺怒，缚胜以属(嘱)吏(5)，吏白大将军霍光(6)。光时与车骑将军张安世谋欲废贺(7)。光让安世(8)，以为泄语，安世实不泄，召问胜。胜上《洪范五行传》曰：“‘皇之不极，厥罚常阴，时则有下人伐上。’不敢察察言(9)，故云臣下有谋。”光、安世读之，大惊，以此益重经术士。后数日卒共废贺，此常阴之明效也。京房《易传》曰：“有霓、蒙、雾，雾上下合也。蒙如尘云。霓，日旁气也。其占曰：后妃有专(10)，霓再重，赤而专，至冲旱(11)。妻不一顺，黑霓四背，又白霓双出日中，妻以贵高夫，兹谓擅阳，霓四方，日光不阳，解而温(12)。内取(娶)兹谓禽(13)，霓如禽，在日旁，以尊降妃，兹谓薄嗣，霓直而塞，六辰乃除(14)，夜星见而赤。女不变始(15)，兹谓乘夫，霓白在日侧，黑霓果之(16)，气正直。妻不顺正，兹谓擅阳，霓中窥贯而外专。夫妻不严兹谓媟(17)，霓与日会，妇人擅国兹谓顷(倾)，霓白贯日中，赤霓四背。適(嫡)不答兹谓不次(18)，霓直在左，霓交在右。取于不专，兹谓危嗣，霓抱日两未及。君淫外兹谓亡，霓气左日交于外。取不达兹谓不知，霓白夺明而大温，温而雨。尊卑不别兹谓媟，霓三出三已，三辰除(19)，除则日出且雨。臣私禄及亲，兹谓罔辟(20)，厥异蒙，其蒙先大温，已蒙起，日不见(现)。行善不请于上，兹谓作福，蒙一日五起五解。辟不下谋，臣辟(僻)异道，兹谓不见(现)，上蒙下雾，风三变而俱解。立嗣子疑，兹谓动欲，蒙赤，日不明。德不序兹谓不聪，蒙，日不明，温而民病，德不试(21)，空言禄，兹谓主窳臣夭(22)，蒙起而白。君乐逸人兹谓放，蒙，日青，黑云夹日，左右前后行过日。公不任职，兹谓怙禄(23)，蒙三日，又大风五日，蒙不解。利邪以食，兹谓闭上，蒙大起，白云如山行蔽日。公惧不言道(24)，兹谓闭下，蒙大起，日不见(现)，若雨不雨，至十二日解，而有大云蔽日。禄生于下，兹谓诬君，蒙微而小雨，已乃大雨。下相攘善，兹谓盗明，蒙黄浊。下陈功，求于上，兹谓不知，蒙，微而赤，风鸣条，解复蒙，下专刑兹谓分威，蒙而日不得明。大臣厌(压)小臣兹谓蔽，蒙微，日不明，若解不解，大风发，赤云起而蔽日。众不恶恶兹谓闭(25)，蒙，尊卦用事(26)，三日而起，日不见(现)。漏言亡(无)喜，兹谓下厝用(27)，蒙微，日无光，有雨云，雨不降，废忠惑佞兹谓亡，蒙，天先清而暴，蒙微而日不明。有逸民兹谓不明，蒙浊，夺日光。公不任职，兹谓不绌，蒙白，三辰止，则日青，青而寒，寒必雨。忠臣进善君不试(28)，兹谓遏，蒙，先小雨，雨已蒙起，微而日不明。惑众在位，兹谓覆国，蒙微而日不明，一温一寒，风扬尘。知佞厚之兹谓庳(29)，蒙甚而温。君臣故粥兹谓悖(30)，厥灾风雨雾，风拔木，乱五谷，已而大雾。庶正蔽恶，兹谓生孽灾，厥异雾。”此皆阴云之类云(31)。 (1)元平元年：前74年。(2)昌邑玉贺：本书《武五子传》附传。(3)夏侯胜：本书卷七十五、八十八有其传。当：遮阑；阻当。(4)何之：往哪去。(5)嘱吏：交给官吏(审处)。(6)白：报告。霍光：本书有其传。(7)张安世：张汤之子。本书《张汤传》附传。(8)让：责备。(9)察察：辨明；分析。(10)专：贝也。(11)霓再重，赤而专，至冲旱：孟康曰：“若五月再重，赤而员，至十一月旱也。”(12)解而温：蒙气解而温(服虔说)。(13)取：通“聚”。禽：迷乱。(14)六辰：谓从卯至申，即卯、辰、巳、午、未、申。(15)女不变始：始贵高于夫，终行此不变。(16)果：当读为“裹”(杨树达说)。(17)媟(xiè)：狎慢；不恭敬。(18)嫡不答：意谓妻有承顺之心，而夫不报答。适：通“嫡”。正妻。答：报也。或曰答，对也。(19)霓三出三巳，三辰除：韦昭曰“若从寅至辰也。霓旦现西，晏则雨。”(20)周：欺也。辟(bì)：国君。(21)试：任用。(22)窳(yǔ)：愚劣。夭：屈抑。(23)怙(hù)：倚仗，依靠。(24)惧：疑作“拒”。王先谦曰：“‘惧’，疑‘拒’，声近而讹。拒下使不言道，所谓闭下也。作‘惧’则无义。”(25)恶(wū)恶(è)：憎恨邪恶。(26)尊卦：有二说。一说指乾、坤卦(孟康说)。一说谓之方伯卦，指震、兑、坎、离等卦(臣瓒说)。(27)厝(cuò)：通“错”。错杂。(28)试：任用。(29)知佞厚之：知邪佞而优待之。庳：痹“”之误。盖知佞而不能远，近于麻痹不仁也。(杨树达说)(30)弼：违背。悖：惑也。(31)以上言恒阴。 严公十八年“秋(1)，有蜮”。刘向以为蜮生南越。越地多妇人，男女同川，淫女为主，乱气所生，故圣人名之曰蜮。蜮犹惑也，在水旁，能射人，射人有处，甚者至死。南方谓之短弧(2)，近射妖，死亡之象也。时严将取齐之淫女(3)，故蜮至。天戒若曰，勿取(娶)齐女，将生淫惑篡弑之祸。严不寤(悟)，遂取之。入后淫于二叔，二叔以死，两子见弑，夫人亦诛。刘歆以为蜮，盛暑所生，非自越来也。京房《易传》曰：“忠臣进善君不试(4)，厥咎国生蜮。” (1)庄公十八年：前676年。蜮(rù)：即螣。一种食禾苗的害虫。或谓一种能含沙射人的动物。(2)短弧：师古曰，“即射工也，亦呼水弩。”(3)严：庄公。(4)试：任用。 史记鲁哀公时(1)，有隼集于陈廷而死(2)，楛矢贯之(3)，石砮(4)，长尺有咫(5)。陈闵公使使问仲尼(6)，仲尼曰：“隼之来远矣！昔武王克商，通道百蛮，使各以方物来贡，肃慎贡咫矢(7)，石砮长尺有咫。先王分异姓以远方职，使毋忘服(8)，故分陈以肃慎矢。”试求之故府，果得之(9)。刘向以为隼近黑祥，贪暴类也；矢贯之，近射妖也；死于廷，国亡表也。象陈眊乱，不服事周，而行贪暴；将致远夷之祸，为所灭也。是时中国齐晋、南夷吴楚为强，陈交晋不亲，附楚不固，数被二国之祸。后楚有白公之乱(10)，陈乘而侵之(11)，卒为楚所灭(12)。 (1)鲁哀公：春秋时鲁君。前494��前468年在位。(2)隼(sǔn)：乌纲、隼科各种类的通称。陈：春秋时陈国。廷：殿廷。(3)楛(hù)矢：以楛木做干的矢。楛木，荆类。贯：射穿。(4)咫(nú)：石制的箭镞。(5)咫(zhǐ)：古代长度名。周制八寸曰咫。(6)陈闵公：名周，陈怀公之子。《国语·鲁语》作“陈惠公”，疑误。(7)肃慎：古族名。在今东北地区。(8)服：事也。(9)求之故府，果得之：意谓陈国库藏中果然还有楛矢。(10)白公：名胜，楚平王太子建之子。建遇谗，奔郑而死。胜在吴，称白公。吴人伐慎，白公败之，请以战备献，因而作乱。事在鲁哀公十六年。(11)陈乘而侵之：陈国乘白公之乱而侵楚。事在鲁哀公十七年。(12)为楚所灭：鲁哀公十八年，陈被楚所灭。以上言射妖。 史记夏后氏之衰，有二龙止于夏廷，而言“余，褒之二君也(1)”。夏帝卜杀之，去之(2)，止之(3)，莫吉；卜请其漦而藏之(4)，乃吉。于是布币策告之(5)。龙亡而漦在，乃椟去(弆)之(6)。其后夏亡，传椟于殷周，三代莫发(7)，至厉王末，发而观之，漦流于廷，不可除也。厉王使妇人裸而噪之(8)，漦化为玄鼋(9)，入后宫，处妾遇之而孕(10)，生子，惧而弃之。宣王立，女童谣曰：“檿弧萁服，实亡周国(11)。”后有夫妇鬻是器者(12)，宣王使执而漻(戮)之。既去，见处妾所弃妖子，闻其夜号，哀而收之，遂亡奔褒(13)。后褒人有罪，入妖子以赎，是为褒姒，幽王见而爱之，生子伯服。王废申后及太子宜咎，而立褒姒、伯服代之。废后之父申侯与缯西畎戎共攻杀幽王(14)。《诗》曰：“赫赫宗周，褒姒灭之(15)。”刘向以为夏后季世(16)，周之幽、厉，皆悖乱逆天，故有龙鼋之怪，近龙蛇孽也，漦，血也，一曰沫也。檿弧，桑弓也。萁服，盖以萁草为箭服，近射妖也。女童谣者，祸将生于女，国以兵寇亡也。 (1)褒：古部落名。(2)去：驱逐。(3)止：拘留。(4)漦(lí)：涎沫。(5)布币策告之：奠币为礼，读策辞而告之。(6)椟：柜。去：通“弆(jǔ)””，藏也。(7)发：打开。(8)噪：疑为“澡”。漦为沫水，妇人**而洗澡，在情理之中。(9)玄：黑色。鼋(yuán)：俗称“癞头鼋”。或谓蜥蜴。(10)处妾：宫中之处女(童女)。(11)檿(yǎn)弧：以山桑制成的弓。萁：草名。似获而细，可以织服，萁服：以萁草编织的箭袋。(12)鬻(yù)：卖。(13)亡：逃也。(14)缯：古国名。畎戎：即大戎。(15)《诗》曰等句：引诗见《诗经·小雅·正月》赫赫：盛貌。宗周：镐宗。(16)季世：末世。 《左氏传》昭公十九年(1)，龙斗于郑时门之外洧渊(2)。刘向以为近龙孽也。郑以小国摄乎晋楚之间(3)，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡(4)。是时子产任政(5)，内惠于民，外善辞令，以交三国，郑卒亡(无)患，能以德消变之效也。京房《易传》曰：“众心不安，厥妖龙斗。” (1)昭公十九年：前523年。(2)郑：春秋时郑国。时门：城南门。洧渊：潭名。洧水源于阳城山(今河南登封县东北)，流经密县，过新郑县南，为洧渊潭。(3)摄：夹处。(4)不能修德三句：意谓如果不修德，则面对三个强国，必然危亡。(5)子产：郑国的贤臣。 惠帝二年正月癸酉旦(1)，有两龙见(现)于兰陵廷东里温陵井中(2)，至乙亥夜去(3)。刘向以为龙贵象而困于庶人井中，象诸侯将有幽执之祸。其后吕太后幽杀三赵王(4)，诸吕亦终诛灭。京房《易传》曰：“有德遭害，厥妖龙见井中(5)。”又曰：“行刑暴恶，黑龙从井出。” (1)惠帝二年：前193年。正月癸酉：正月四日。 (2)现于兰陵廷东里温陵井中：《孝事纪》作“现兰陵家人井中。”温陵：人姓名。(3)乙亥：(正月)六日。(4)三赵王：赵隐王刘如意、赵幽王刘友、赵共王刘恢。(5)《易传》曰等句：沈钦韩曰：“此下脱成帝时黑龙现东莱事。” 《左氏传》鲁严公时有内蛇与外蛇斗郑南门中，内蛇死(1)。刘向以为近蛇孽也。先是郑厉公劫相祭仲而逐兄昭公代立(2)。后厉公出奔(3)，昭公复入(4)。死，弟子仪代立(5)。厉公自外劫大夫傅瑕(6)，使僇(戮)子仪(7)。此外蛇杀内蛇之象也。蛇死六年，而厉公立。严公闻之，问申曰(8)：“犹有妖乎？”对曰：“人之所忌，其气炎以取之，妖由人兴也。人亡(无)衅焉，妖不自作。人弃常，故有妖。”京房《易传》曰：“立嗣子疑，厥妖蛇居国门斗。” (1)鲁严(庄)公：春秋时鲁君。自前693年至前662年在位。(2)郑厉公：春秋时郑君。前70O��前697年在位。祭仲：祭封人仲足。(3)出奔：出奔于蔡，(4)昭公复入：昭公于鲁桓公十五年六月复归郑。二年死。(5)弟子仪代立：此鲁桓公十八年事。(6)傅瑕：郑大夫。(7)使戮子仪：郑厉公使傅瑕戮子仪，复立。事在鲁庄公十四、十五年。(8)申：鲁大夫。 《左氏传》文公十六年夏(1)，有蛇自泉宫出(2)，入于国(3)，如先君之数(4)。刘向以为近蛇孽也。泉宫在囿中，公母姜氏尝居之，蛇从之出，象宫将不居也。《诗》曰：“维虺维蛇，女子之祥(5)。”又蛇入国，国将有女忧也。如先君之数者，公母将薨象也。秋，公母薨。公恶之，乃毁泉台。夫妖孽应行而自见(现)，非见(现)而为害也。文不改行循正，共(恭)御厥罚，而作非礼，以重其过。后二年薨，公子遂杀文之二子恶、视(6)，而立宣公(7)。文公夫人大归于齐(8)。 (1)文公十六年：前611年。 (2)泉宫：此宫在郎(邑名，在曲阜南郊)。(3)国：指鲁都曲阜。(4)先君：指鲁文公之前的鲁国，自伯禽至僖公凡十七君。为先君之数：即谓十七条蛇。(5)《诗》曰等句：引诗见《诗经·小雅·斯干》。虺(huǐ)：毒蛇。虺蛇是阴类，故象徵女子。(6)恶：即子赤。视：子赤之母弟。(7)宣公：春秋时鲁君。前608��前591年在位。 (8)文公夫人：即哀姜。大归：妇女出嫁后，又归于娘家，称大归。哀姜本齐女，出而归齐，故曰大归。 武帝太始四年七月(1)，赵有蛇从郭外入(2)，与邑中蛇斗孝文庙下，邑中蛇死。后二年秋，有卫太子事(3)，事自赵人江充起(4)。 (1)太始四年：即公元前93年。(2)赵：西汉时王国名。郭：城郭。(3)卫太子：武帝卫皇后生，名据。本书《武五子传》有传。(4)事自赵人江充起：江充与巫蛊事件，见本书《卫太子传》。以上言龙蛇之孽。 《左氏传》定公十年(1)，宋公子地有白马驷(2)，公嬖向魋欲之(3)，公取而朱其尾鬣以予之(4)。地怒，使其徒抶而夺之(5)。魋惧将走，公闭门而泣之(6)，目尽肿。公弟辰谓地曰：“子为君礼(7)，不过出竟(境)，君必止子。”地出奔陈，公弗止。辰为之请，不听。辰曰：“是我(诳)吾兄也(8)，吾以国人出，君谁与处？”遂与其徒出奔陈。明年俱入于萧以叛(9)，大为宋患，近马祸也。 (1)定公十年：前500年。(2)公子地：宋景公之庶母弟。驷：四马曰驷。(3)公：指宋景公。劈(bì)：爱宠幸的人。向魋(tuí)：宋司马桓魋。(4)鬣(liè)：马颈上的长毛。(5)抶(chì)：击也。(6)泣之：向魋哭泣以挽留之。(7)子为君礼：谓您待君之札。(8)(guàng，又读kuáng)：通“诳”。诳骗。(9)萧：宋邑：在今安徽萧县西北。 史记秦孝公二十一年有马生人(1)，昭王二十年牡马生子而死(2)。刘向以为皆马祸也。孝公始用商君攻守之法(3)，东侵诸侯，至于昭王，用兵弥烈(4)。其象将以兵革抗极成功，而还自害也。牡马非生类，妄生而死，犹秦恃力强得天下，而还自灭之象也。一曰，诸畜生非其类，子孙必有非其姓者，至于始皇，果吕不韦子(5)。京房《易传》曰：“方伯分威，厥妖牡马生子。亡(无)天子(6)，诸侯相伐，厥妖马生人。” (1)秦孝公二十一年：前341年。(2)昭王二十年：前287年。牡马：公马。(3)商君：商鞅：(4)弥：更加。烈：猛烈。(5)始皇，果吕不韦子：关于秦始皇为吕不韦子，事详《史记·吕不韦列传》。(6)无天子：其上当有“上”字。钱大昕曰：“《搜神记》作‘上无天子’。”玉念孙曰：“《开元占经·马占》引此‘无’上有‘上’字，是也。‘上无天子’，语出《公羊传》。”沈钦韩曰：“《续汉志》及《晋志》引京房有‘上’字，此脱。” 文帝十二年(1)，有马生角于吴(2)，角在耳前，上乡(向)。右角长三寸，左角长二寸，皆大二寸。刘向以为马不当生角，犹吴不当举兵乡(向)上也，是时，吴王濞封有四郡五十余城(3)，内怀骄恣，变见(现)于外，天戒早矣。王不寤(悟)，后卒举兵，诛灭。京房《易传》曰：“臣易上，政不顺，厥妖马生角，兹谓贤士不足。”又曰：“天子亲伐，马生角。” (1)文帝十二年：前168年。(2)吴：西汉时吴王国。(3)吴王濞：本书卷三十五有其传。四郡：东阳郡、鄣郡、会稽郡、吴郡。楚汉之际，会稽郡析出吴郡。 成帝绥和二年二月(1)，大厩马生角，在左耳前，围长各二寸。是时王莽为大司马，害上之萌自此始矣。哀帝建平二年(2)，定襄牡马生驹(3)，三足，随群饮食，太守以闻。马，国之武用，三足，不任用之象也。后侍中董贤年二十二为大司马(4)，居上公之位，天下不宗。哀帝暴崩，成帝母王太后召弟子新都侯王莽入(5)，收贤印绶，贤恐，自杀，莽因代之，并诛外家丁、傅(6)。又废哀帝傅皇后，令自杀，发掘帝祖母傅太后、母丁太后陵，更以庶人葬之。辜及至尊，大臣微弱之祸也(7)。 (1)绥和二年：前7年。 (2)建平二年：前5年。 (3)定襄：郡名。治成乐(在今内蒙古和林格尔西北)。(4)董贤：本书《佞幸传》有其传。(5)王太后：元后王政君，王莽之姑。(6)诛外家丁、傅：事详本书《外戚传》。(7)以上言马祸。 文公十一年(1)，“败狄于咸”(2)。《榖梁》、《公羊传》曰，长狄兄弟三人，一者之鲁(3)，一者之齐(4)，一者之晋(5)。皆杀之，身横九亩；断其首而载之，眉见于轼(6)。何以书？记异也。刘向以为是时周室衰微，三国为大，可责者也。天戒若曰，不行礼义，大为夷狄之行，将至危亡。其后三国皆有篡弑之祸(7)，近下人伐上之疴也。刘歆以为人变，属黄祥。一曰，属裸虫之孽。一曰，天地之性人为贵，凡人为变，皆属皇极下人伐上之疴云。京房《易传》曰：“君暴乱，疾有道，厥妖长狄入国。”又曰：“丰其屋(8)，下独苦。长狄生，世主虏。” (1)文公十一年：前616年。 (2)狄：古族名。咸：鲁地。(3)一者之鲁：指侨如，伐鲁时为叔孙得臣所获。(4)一者之齐：指荣如。齐襄公二年代齐，为王子成父所获。(5)一者之晋：指焚如。宣公十五年，晋灭潞国而灭之。(6)轼：车前横木。(7)三国皆有篡弑之祸：鲁文公薨，襄仲弑恶、视而立宣公；齐国连称、管至父弑襄公而立无知；晋国栾书、中行偃弑厉公而立悼公。(师古说)或谓齐襄公之弑在鲁庄公八年，去文公远矣，此当谓邴歜阎职弑懿公事。(陈景云说)(8)丰其屋：《易·丰卦》上六爻辞。丰：大也。 史记秦始皇帝二十六年(1)，有大人长五丈，足履六尺，皆夷狄服，凡十二人，见于临洮(2)。天戒若曰，勿大为夷狄之行，将受其祸。是岁始皇初并六国，反喜以为瑞，销天下兵器，作金人十二以象之。遂自贤圣，燔《诗》《书》，坑儒士；奢淫暴虐，务欲广地；南戍五岭，北筑长城以备胡越，堑山填谷，西起临洮，东至辽东(3)，经数千里。故大人见于临洮，明祸乱之起。后十四年而秦亡，亡自戍卒陈胜发(4)。 (1)秦始皇帝二十六年：前221年。 (2)临洮：县名。今甘肃岷县。(3)辽东：郡名。治襄平(今辽宁辽阳市)。(4)陈胜：本书有其传。 史记魏襄王十三年(1)，魏有女子化为丈夫。京房《易传》曰：“女子化为丈夫，兹谓阴昌，贱人为王；丈夫化为女子，兹谓阴胜，厥咎亡。”一曰，男化为女，宫刑滥也；女化为男，妇政行也。 (1)魏襄王十三年：前343年。 哀帝建平中(1)，豫章有男子化为女子(2)，嫁为人妇，生一子。长安陈凤言此阳变为阴，将亡(无)继嗣，自相生之象。一曰，嫁为人妇生一子者，将复一世乃绝。 (1)建平：哀帝年号，共四年(前6��前3)。(2)豫章：郡名。治南昌(今江西南昌市)。 哀帝建平四年四月(1)，山阳方与女子田无啬生子(2)。先未生二月，儿啼腹中，及生，不举，葬之陌上，三日，人过闻啼声，母掘收养。 (1)建平四年：前3年。 (2)山阳：郡名。治昌邑(在今山东金乡县西北)。方与：县名。在今山东鱼台县西，稍北。田无啬：姓田，名无啬。 平帝元始元年二月(1)，朔方广牧女子赵春病死(2)，敛棺积六日，出在棺外，自言见夫死父(3)，曰：“年二十七，不当死。”太守谭以闻。京房《易传》曰：“‘干父之蛊，有子，考亡(无)咎，(4)。子三年不改父道，思慕不皇(遑)(5)，亦重见先人之非(6)，不则为私，厥妖人死复生。”一曰，至阴为阳，下人为上。 (1)元始元年：即公元1 年。(2)朔方：郡名。治朔方(在今内蒙古乌拉特前旗东南)。广牧：县名。在今内蒙古五原县西南。(3)夫死父：夫之故父。(4)《易传》曰等句：引文为《易·蛊卦》初六爻辞。原意谓匡正父不正行为，有子如此，则父自无咎。(5)皇：通“遑”。闲暇：有暇。(6)重：犹“难”。 六月，长安女子有生儿，两头异颈面相乡(向)，四臂共匈(胸)俱前乡(向)，尻上有目长二寸所(1)。京房《易传》曰：“‘睽孤，见豕负涂，(2)，厥妖人生两头。下相攘善，妖亦同。人若六畜首目在下，兹谓亡(无)上，正将变更。凡妖之作，以谴失正，各象其类。二首，下不壹也(3)；足多(4)，所任邪也；足少，下不胜任，或不任下也。凡下体生于上，不敬也；上体生于下，媟渎也；生非其类，yín乱也；人生而大，上速成也；生而能言，好虚也。群妖推此类，不改乃成凶也。” (1)尻(kāo)：脊骨的未端；臀部。(2)《易传》曰等句：引文为《易传·睽卦》上九象辞。腰孤：即遗腹孤儿。睽，目不相见。即出生时未见其父。孤，无父曰孤。负：疑借为“伏”。涂：读为“途”。道路。(高亨说)(3)下不一：当作“上不一”。王念孙曰：“‘下不一’，当为‘上不一’。人首在上，故上下专一，则人生二首，上文所谓各象其类也。今作‘下’者，涉上下文诸‘下’字而误。《汉纪》作‘二首，上不一也’，是其证。”(4)足多：当作“手多”。王念孙曰：“‘足多，当为‘手多’。此承上文“四臂共胸’而言，故曰手多。今作‘足’者，亦涉下文足字而误。《汉纪》作‘手多，下僭滥也’。《开元占经·人占篇》引此《志》作‘手多，所任邪也’，是其证。” 景帝二年九月(1)、胶东下密人年七十余(2)，生角，角有毛。时胶东、胶西、济南、齐四王有举兵反谋，谋由吴王濞起，连楚、赵(3)，凡七国。下密，县居四齐之中(4)；角，兵象，上乡(向)者也；老人，吴王象也；年七十，七国象也。天戒若曰，人不当生角，犹诸侯不当举兵以乡(向)京师也；祸从老人生，七国俱败云。诸侯不寤(悟)，明年吴王先起，诸侯从之，七国俱灭。京房《易传》曰：“冢宰专政(5)，厥妖人生角。” (1)景帝二年：前155年。(2)胶东)王国名。治即墨(在今山东莱西县西南)。下密：县名。今山东昌邑县。(3)楚、赵：皆王国名。(4)四齐：胶东、胶西、济南、齐四王国，本故齐地，故谓之四齐。(5)家宰：周代官名。掌邦治，统百官。 成帝建始三年十月丁未(1)，京师相惊，言大水至。渭水虒上小女陈持弓年九岁(2)，走入横城门，入未央宫尚方掖门(3)，殿门门卫户者莫见(4)，至句盾禁中而觉得(5)。民以水相惊者，阴气盛也。小女而入官殿中者，下人将因女宠而居有宫室之象也。名曰持弓，有似周家弧之祥。《易》曰：“弧矢之利，以威天下(6)。”是时，帝母王太后弟凤始为上将(7)，秉国政，天知其后将威天下而入宫室，故象先见(现)也。其后，王氏兄弟父子五侯秉权，至莽卒篡天下，盖陈氏之后云。京房《易传》曰：“妖言动众，兹谓不信，路将亡(无)人，司马死。” (1)建始三年：前30年。十月：“七月”之误。参考《成纪》。七月丁未：七月二十八日。是年十月己酉朔，无丁未。(2)虒(sí)上：地名。(3)尚方：官署名。掌管供应制造帝王所用器物。掖门：宫中的旁门。(4)门卫：宫门卫士。户者：司户之人。(5)句盾：官署名。属少府。禁中：宫中。觉得：发觉而捕得。(6)《易》曰等句：引文见《易传·系辞下》。(7)王太后：元后王政君。 成帝绥和二年八月庚申(1)，郑通里男子王褒衣绛衣小冠(2)，带剑入北司马门殿东门(3)，上前殿，入非常室中(4)，解帷组结佩之(5)，招前殿署长业等曰(6)：“天帝令我居此。”业等收缚考问，褒故公车大谁卒(7)，病狂易(8)，不自知入宫状，下狱死。是时王莽为大司马，哀帝即位，莽乞骸骨就第(9)，天知其必不退，故因是而见(现)象也。姓名章服甚明，径上前殿路寝，入室取组而佩之，称天帝命，然时人莫察。后莽就国，天下冤之，哀帝征莽还京师。明年帝崩，莽复为大司马，因是而篡国。 (1)绥和二年：前7年。八月庚申：是年八月丙寅朔，无庚申。 (2)郑：县名。今陕西华县。通里：里名。(3)入北司马门殿东门：入司马门，又入殿之东门。(4)非常室：室名。在未央宫中。(5)帷：帷帐。组：用丝织成的阔带子。佩：佩带。(6)前殿署长：主管前殿之官。属少府。(7)公车大谁卒：公车令之卫土(陈直说)。沈钦韩曰：“案，掌门卫者，见人辄呵问曰‘谁’，故取以为名。大谁长，属公车司马令。”(8)狂易：疯狂失常。(9)乞骸骨：古代官吏因年老或借它故请求退职的用语。言使骸骨得归葬其故乡。就第：回归故居。 哀帝建平四年正月(1)，民惊走，持稿或棷一枚(2)，传相付与，曰行诏筹。道中相过逢多至千数，或被(披)发徒践(3)，或夜折关，或逾墙入，或乘车骑奔驰，以置驿传行，经历郡国二十六，至京师(4)。其夏，京师郡国民聚会里巷仟(阡)佰(陌)，设张博具(5)，歌舞祠西王母(6)。又传书曰：“母告百姓，佩此书者不死。不信我言，视门枢下，当有白发。”至秋止。是时帝祖母傅太后骄，与(预)政事(7)，故杜邺对曰(8)：“《春秋》灾异，以指象为言语。筹，所以纪数。民，阴，水类也。水以东流为顺走，而西行，反类逆上。象数度放溢，妄以相予，违忤民心之应也。西王母，妇人之称。博弈，男子之事。于街巷仟(阡)佰(陌)，明离内(9)，与(预)疆外。临事盘乐，炕阳之意。白发，衰年之象，体尊性弱，难理易乱。门，人之所由；枢，其要也。居人之所由，制持其要也。其明甚著(10)。今外家丁、博并侍帷幄，布于列位。有罪恶者不作辜罚，亡(无)功能者毕受官爵。皇甫、三桓(11)，诗人所刺，《春秋》所讥，亡(无)以甚此。指象昭昭，以觉圣朝，奈何不应！”后哀帝崩，成帝母王太后临朝，王莽为大司马，诛灭丁、傅。一曰丁、傅所乱者小，此异乃王太后、莽之应云(12)。 (1)建平四年：前3年。(2)稿：禾秆。棷(zōu)：通“菆”。麻杆。(3)徒践：谓徒跣。赤足步行。(4)京师：指长安。(5)博具：博戏之具。 (6)西王母：神话中的女神。(7)与：读曰“预”。干预。(8)杜邺：本书卷八十五有传。(9)(niè)：门橛，门中央所竖的短木。(10)其：当为“甚”。王念孙曰：“‘其’当为‘甚’。谓所陈灾异之象甚明甚著也。《汉纪·孝哀纪》作‘甚明著’，是其证。”(11)皇甫：即《诗经·小雅·十月之交》所刺的“皇父卿士”。皇甫，人名。卿士，官名，总管王朝政事。三桓：春秋时鲁大夫孟孙(仲孙)、叔孙、季孙(皆鲁桓公之后)。《春秋》多处讥之。(12)以上言下人伐上之疴。