历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 什么是所有权-法-蒲鲁东 > 第二部分 第一节 我们的错误的原因;所有权的起源

第二部分 第一节 我们的错误的原因;所有权的起源(1/2)

    人类社会真正形式的确定要求先解决下列这个问题:

    既然所有权不是我们的自然条件,它怎么会找到立足点的呢?社会本能在禽兽中还是这样的可靠,在人类中怎么就会有失误呢?生来就是为了过社会生活的人怎么还没有团结起来呢?

    我说过,人类是以复杂的方式结合起来的;即使这个说法不确切,它所谈到的事实、即才干和才能像齿轮那样互相牵制的情况却不失为真实的。但是这些才干和才能,由于它们变化无穷,也就引起意志的无穷变化;性格、倾向以及(如果我敢这样说的话)自我的形式也不可避免地发生变化;所以在自由方面,就像在智慧方面一样,有多少人就有多少类型;有多少人就有多少性格;他们那些被不同观念所改变的兴趣、爱好和倾向必然不会互相一致;这些情况谁看不到呢?人由于他的本性和本能,是注定要过社会生活的;但他的不断地发生变化的个性却反对这样做。

    在禽兽的社会中,所有的个体做着完全相同的事情。一种相同的天性在指挥着它们,一种相同的意志在激动着它们。一个由鸟兽所组成的社会是一些圆的、弯曲的、立体的或三角形的、但永远是完全等同的原子的集合体。这些个性并不发生变化,并且我们可以说,有一个单一的自我在支配着它们全体。禽兽无论是单独地或集体地完成的工作,分毫不爽地反映出它们的性格。蜂群是由本性相同和价值相等的若干蜜蜂组成的,同样地,蜂房是由恒久不变地重复着的六角形小蜂窝构成的。

    但是人的那种既是为了社会的命运同时也为了本人的需要而准备的智慧,则属于一种完全不同的组织形式,因此就通过一种不难想像的后果而使人类的意志发生异乎寻常的分歧。在蜜蜂身上,意志是恒久的和一致的,因为对它起指导作用的本能是不变的,并且构成了蜜蜂的生活、幸福和整个生命;在人身上,才干是不同的,理智是犹豫不定的,因而他的意志是多种多样的并且是模糊的。人追求过社会生活,但是他又不喜欢受压制的和单调的生活;他是善于摹仿的,但他喜欢自己的观念并热爱自己的作品。

    如果每一个人像蜜蜂那样,生来就具有完全成熟的才干、某几种完善的专门知识、一门早已灌输在他灵魂中的科学,总之是他天生就了解他所应当完成的任务,不过缺乏思考和推理的能力,那么社会就会自动地组织起来。我们就会看到一个人耕种土地,另一个人建造房屋;这一个人铸炼金属,那一个人裁制衣服;还另有一些人储藏产品并主持分配。各人并不探究他的劳动的理由,并不考虑他所做的工作究竟是多于还是少于他的任务,而是会按照给他规定好的程序①缴纳产品,收受工资,按时休息,并且这一切不用计算,不必羡慕任何人,不用抱怨那个永远不会做不公正事情的分配人。君王就会只是治理而不是统制,因为像拿破仑说过的那样,统制就是做一个发财自肥的所有人;并且由于各人都会守住自己的岗位,什么也不用指挥,所以这些君王的工作与其说是权力和谘议的中心,还不如说是联系的中心。这就会是有组织的共产制,而不是审慎地和自由地接受的社会。

    ①李特列(法国十九世纪有名的大字典的编者)把Ordon这个词专门作为关于冶炼和捕鱼方面的用语,它的字源不可考。可以猜想这是当地的一个农业名词,它是适用于刈草人和堆集干草人的那种有次序的工作的。——原编者

    但是人只有经过多次的观察和实验才会熟练。所以他从事思考,因为观察和实验就是思考;他从事推理,因为他不得不从事推理。在思考时,他会产生错觉;在推理时,他会发生错误,并且他自以为是正确的,因而固执己见。他抱住自己的见解不放;他尊重自己而轻视别人。因此他使自己陷于孤立;这是因为,他要服从多数人的意见,就必须抛弃自己的意志和理论,即否认他自己,而这是不可能的。这种孤立状态、这种精神上的自私、这种意见上的个人主义,在真理还没有通过观察和实验而得到说明的期间,始终是存在着的。

    我们最后再作一个譬喻,可以使这些事实变得更加明显。

    如果突然之间,在一个蜂群的盲目的但又是辐辏而协调的本能上增加了思考和推理的能力,那么这个小社会就不能存在下去了。首先,蜜蜂就不会不尝试采用某种新的工业方法,例如把它们的小蜂窝造成圆形或方形的。各种的体系和发明都会盛行起来,直到一个长期的实践借助于一种高明的几何学证明了六角形是最有利的形状为止。后来就会发生叛乱。蜂群会要求公蜂自食其力,要求蜂后从事劳动;在那些雌性的工蜂之间会产生妒嫉,会突然发生倾轧,不久每个蜜蜂都会要求为它自己生产,蜂房将终于被抛弃,那些蜜蜂都将死亡。祸害像一条躲在花朵下面的蛇似的,通过那种甚至应该被当作它们的荣誉的能力、即思考力而潜入到酿蜜的共和国中去的。

    所以,道德上的祸害,或者在我们所举的这个例子中是社会上的混乱,可以很自然地由我们的思考能力得到解释。产生贫困、犯罪、叛乱和战争的原因是地位的不平等;而地位的不平等则是所有权的产物,它是由自私产生的,它是个人的见解产生的,它是理智的**统治的直接后果。人在孩童时期既不是犯罪的也不是野蛮的,而只是无知和缺乏经验罢了。人具有一些受他的理解力控制的不易就范的本能;起初,他思考得不多并且不善于推理;后来他吃一堑长一智,逐渐纠正他的观念并使理智趋于成熟。首先,野蛮人为了一件微不足道的东西而牺牲他的一切,后来觉得懊悔并且哭泣;以扫把他的长子权换取一盘小豆,后来又想毁约;文明工人在不稳定的情况下从事劳动,不断地要求增加工资,因为他和他的雇主都不懂得,在缺乏平等的条件下,无论工资怎样高也永远是不够的。还有,拿伯为了保卫他的产业而丢了性命;伽图为了不做奴隶而切腹自杀;苏格拉底为了保卫思想自由而喝下毒酒;1789年的第三等级要求归还它的自由;不久人民将要求工资平等和生产手段的平均分配。

    人生来就是爱好社会生活的,这就是说他在他所有的关系中都追求平等和正义,但是他又爱好独立和赞扬。同时满足这些不同**的困难成为意志的专横及其后果——据为私有——的首要原因。另一方面,人不断地需要交换他的产品;他因为无法比较种类不同的价值,就满足于按照他的热情和一时的好恶作出约略的估计;因此他就进行一种不诚实的交易,这种交易的结果永远是豪富和赤贫的对立。所以人类所蒙受的最大的祸害起源于他的社会性的滥用,起源于人类对它感到非常自豪但在加以应用时却如此愚蠢无知的正义。正义的实践是一种科学,这种科学一旦被发见和传播之后,会使我们了解我们的权利和义务,从而迟早会结束社会的紊乱状态。

    这种对于我们本能的渐进而痛苦的教育,我们自发的感觉这种迟缓地和觉察不到地转变为经过思考的认识的过程,在禽兽身上是根本看不到的,它们的本能是固定的,是永远不会进步的。

    按照曾把动物的本能和智慧很清楚地区分开来的弗雷德里克·居维埃的说法,“本能像感觉、暴躁或智慧那样,是一种天然的和固有的力量。狼和狐狸能够认识它们跌落进去过的陷阱并且懂得躲避它们;狗和马甚至能懂得我们语言中的若干词句的意义并能听从我们;它们由此表示出它们的智慧。狗会把它吃剩的食物掩藏起来;蜜蜂