第一章 帮“他”决定将来的方向

    1910年两个青年在纽约合租了一间廉价公寓。其中一个是戴尔?卡耐基——一个来自密苏里州玉米栽种区，是个未经世故的幻想家，就读于“美国戏剧艺术学院”。另一个是来自麻萨诸塞州的乡下孩子——惠特利。

    戴尔告诉我，惠特利出身农家。他和其他穷困的乡下孩子大不相同，因为他决心成为——猜猜看！一个大公司的大老板。

    惠特利最初在纽约找到的工作，是在一家大食品连锁店当零售店员。他对工作充满了干劲，为了更了解业务状况，便利用午餐时间到批发部门去帮忙。他这样做并不为了得到别人的感谢和额外的薪水；这事被部门的主任知道了，不久有一个更好的工作出缺，主任就想到惠特利而把工作留给他。

    随着岁月的消逝，惠特利渐渐地爬了上去，从零售店员升为业务员——然后部门主管——地区性经验。其间不免会有失望和挫折。在一家公司服务多年之后，他感到自己到了穷途，因为总裁一系在公司巩固势力，他就被排挤出来。后来到另一家公司他发现晋升的根据是年资——他知道他到死都无法成为决策性的高级职员。但是他一直没有忘记自己的目标。当他变成“掬子包装公司”的总裁时，终于达到了目标。后来，他创设了“蓝月乳酷公司”。

    这个乡下孩子曾对在那间讨厌的无炊公寓里的室友说：“有一天我要当一家大公司的董事长”这句话并不是痴人说梦。他是在肯定自己的内在信念，为自己立下一个目标，藉以鼓舞一生中的每一个步伐。

    为什么他会轰轰烈烈地成功而那么多人却失败了呢？他工作努力——可是别人也一样努力。他只在工作闲暇时自修，所以学历也不是问题的答案。重要的是他明白他的方向。当他加班，当他换工作，当他学习业务上的新技术时——他的一切作为都是为了一个目的。

    漫无目的者是不能成功的。他们茫茫然地找个工作、茫茫然地结婚、茫茫然地过活，痴心妄想地期望事情会改变，心里却没有一个清楚的**和野心。

    纽约新温斯顿饭店的“易职诊断处”的创办人及指导人恩?约特女士，给不满意自己工作的人提出参考意见。我花了好几个下午和她讨论失业的问题。她告诉我大部门上门求救的人，主要的问题是不明白自己希求的是些什么。她所做的第一件事，就是帮助他们找出自己心里的希望和野心来。做妻子的所能协助丈夫的便是帮他找出生活的目标是什么，然后他才能明确地协助丈夫奔往这一理想。

    合著《婚姻指南》的赛门和伊瑟格琳，相信快乐的婚姻需要具有共同的理想。至于理想是什么并不重要——一幢新房子，一趟欧洲之旅，或是一个大家庭……共同分享一个理想才是重要的。

    “重要的是……”他们说：“先有一个目标，然后尽力使它实现，快乐、情趣、参与感是由构思、幻想和希望中得人，从共享胜利与失望、成功与失败中得之。”

    堪萨斯州威基塔东街的威廉?葛理翰夫妇，他们之所以获得人生的成