正说成语 第二章（6）

    可见，马皇后是个十分明智的人。后来，人们把马皇后所说的“车如流水，马如游龙”概括为“车水马龙”，用以形容车马往来繁华热闹的场景。

    “车水马龙”固然形容繁华的情景，但我们要知道，每个成语的使用都有其适用的对象，如果不分对象，胡乱使用，必然张冠李戴，前后不合。“车水马龙”是形容车马往来的场面，而文头两例中，前例描述争买鲜花的人们，后例描述忙于交易的客商，显然都是对象不合。这是我们要多加注意的。

    在2006年五一期间央视举办的青年歌手大赛上，担任综合素质评委的余秋雨老师在点评中把“车水马龙”说成“车（jū）水马龙”，因其是公众人物，一时间引来十万短信炮轰。余大师很不服，说“车（chē）水马龙”读法不对，就应该读“车(jū)水马龙”。

    其实我们知道，“车”读“车（jū）”的时候仅在指象棋的一种棋子时，其他情况下都读“车（chē）”。既然“车水马龙”这个成语是“车如流水，马如游龙”的意思，很明显就应该读“车(chē)”，而不读“车（jū）”。

    正说成语之一七

    差强人意：满意还是不满意

    中央电视台在直播世界女排精英赛中国对古巴的比赛，中国队的一位队员在关键时刻发失了一个球时，解说员评论说：“（这位队员）今天的表现确实差强人意。”

    显然，这里的“差强人意”用错了。“差强人意”源自《后汉书?吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣’。” 吴汉，东汉南阳人，字子颜，曾以贩马为业，后归刘秀，转战各地，是立了大功的将军。