第七章 藉他人之力或因好运而成为的新君主国（1）

    那些由于幸运而从平民登上君位的人，起家时毫不费力，但是想遥持住其地位就非常的辛苦了；他们在上升的途中的几乎没遇上阻碍，因为他们是在半空里飞翔。可是当他们脚踏实地时，所有的困难就会纷至沓来。希腊的爱奥尼亚诸城邦，还有赫里斯庞的一些君王就是这样。他们有的是靠金钱，有的是依赖恩赐而登上了王位，都是被大流士推上王位的，所以他们只能为了大流士的安全和荣耀而尽心尽责。还有一些君王也是如此，他们靠的是拉拢军队，从而由平民跃至王位。这些君王只能依赖别人的意志或好运来掌权，而这些全是飘忽不定，不大可靠的东西。

    这类人根本不懂得如何去维持并且也不可能维持住他们的王位。他们不懂的原因，是因为一个始终以平民的方式生活的人，要是没有非常出众的才能，否则不可能指望他懂得怎样去发号施令；而不能维持王位，主要是因为手中没有一支真正属于自己，并忠诚于自己的军队。再说，遽然兴起的国家，好像自然界中迅速滋生长大的那些东西一样，无法做到枝桠交错，根深蒂固、一场突来的急风暴雨轻易就会将把它摧毁。

    如果那些转瞬跃升为君王的人，能够抓住命运的恩赐，立刻采取适当的措施，登基后奠定基础--这些基础在他人说来是在登基之前就已完成了的。他们还是能够保有江山的。关于靠能力或者依靠命运两种途径成为君王，我想提出两个尚在我们脑海中不曾消失的例子。这就是：弗朗西斯科?斯福查和凯撒?博吉亚。

    弗朗西斯科依靠自己卓越的才能，采取必要的措施，由平民一跃而成为米兰公爵；当他进取时可谓历尽了艰难，而守业时就没遇上什么障碍。而另一位，被人们称为瓦伦蒂诺公爵的凯撒?博吉亚，则是仰仗其父的运气取得王位，尽管他想要在这个