第十一章    “眼泪像夏天的风暴般流淌”（5）

    “做得不错，耗子，”狗獾马上越龚纸边沿，望着忙碌的小东西说：“我没有责备你的意思。但是，只要我们绕开了棕鼬和他们那可恶的枪，进了餐厅，我就可以向你保证并不需要刀子和手枪。嗨，只要五分钟我们就可以把他们从大厅里全部清除掉的。我一个人就能把事办了，只不够愿扫你们的兴而已！”

    “安全一点总不会错的。”水老鼠沉思地说，用袖子擦着手枪枪管，用眼睛瞄着。

    蛤蟆吃完早饭，拣了一根棍子在手上使劲地挥舞，痛打着想像中的动物。“我得叫醒他们，偷我的房子！”他大叫：“我得叫醒他们，我得叫醒他们！”

    “别说‘叫醒他们’了，蛤蟆，”水老鼠很不以为然地说：“那不是好英语。”

    “你干吗老挑蛤蟆的刺？”狗獾很生气地说：“他的英语怎么了？跟我的说法一样。既然我用起来不错，你也就不应该觉得错。”

    “我很抱歉，”水老鼠很谦恭地说：“我只不过认为应该是‘教训他们’，而不是‘叫醒他们’。”

    “但是我们并不打算去教训他们——而是去叫醒他们！只是这样！”

    “好吧，你爱怎么说就怎么说吧，”水老鼠说，他自己也闹糊涂了，立即退到了一个角落里。他们帖他在那儿念叨：“叫醒他们，教训他们；叫醒他们，教训他们！”直到狗獾凶狠地叫他闭上嘴巴。

    鼹鼠立即闯进了屋子，显然很为自己得意：“我玩得可高兴呢！”他马上说道：“我拿棕鼬寻了个开心。”

    “我希望你十分小心，鼹子。”水老鼠着急了，说。

    “我也真希望自己小心，”鼹鼠很自信地说：“我进到厨房去看蛤蟆的早餐是不是热在那儿了，这时我产生了那个念头。我发现蛤蟆崽昨天穿回来那件洗衣女工的旧衣服挂在炉火前面的毛巾架上。我把它穿上了，还戴上了那顶女帽，围上了围巾。我去到了蛤蟆大院，你愿意我多大胆我就有多大胆。站岗的正望着呢，当然，拿着枪，还拿出那声吆喝，‘谁在那儿？’还有其他的废话。‘早上好，先生们，’我客客气气地说，‘今天有衣服要洗吗？’他们很骄傲很生硬很神气地望了我一眼说，‘走开，洗衣服的！我们上班的时候不洗衣罚’，‘别的时候呢？’我说。哈哈，我是不是很有趣呀，蛤蟆？”

    “可怜的动物，轻浮！”蛤蟆神气地说。事实上他因为鼹鼠刚办的事对他非常嫉妒。那正是他自己希望做的事——如果他自己先想出了这个主意，而且没有睡过头的话。

    “有的棕鼬脸红了，”鼹鼠说下去，“管事的队长对我说话了，他的话很短，‘嗨，你给我滚蛋！宝贝，别让我的部下站岗时闲着去说废话！’，‘滚蛋？’我说，‘用不了多久滚蛋的恐怕就不是我了！’”

    “啊，鼹子，你怎