认戴过手铐，坐过牢，挨过饿，叫人追捕吓得魂飞魄散；受过侮辱和嘲笑，给人奇耻大辱地扔进了水里——扔你的还是个女人！这一切有什么有趣的？有什么值得高兴的？全都是因为你非偷汽车不可。你知道从你的眼睛落到第一部汽车上起，汽车就没有给过你别的，除了麻烦。而且，你即使非跟那东西鬼混不可--你经常是一见面五分钟就迷上了，为什么非得偷呢？你要是觉得刺激，哪怕玩成残废也行；看上了它，想换花样，哪怕玩得破产也行！干吗非要犯罪呢？你什么时候才会懂事一点，为你的朋友们想一想，让他们以你为荣呢？比如，你以为我走路时帖人家议论我跟蹲班房的鸟儿来往，会觉得快活么？”

    蛤蟆性格里有一点很令人安慰的东西，心肠绝对地好。真正的朋友责备了他，他并不在意。即使一心迷上了什么，也总能看见问题的另一面。因此，在水老鼠那么严肃地跟他说话时他尽管心里老抵触，说：“可那的确很有趣！棒极了！”又在肚子里发出压抑的噪音，啧，啧，噗，噗，或其他的，有如忍不住的哼哼，开汽水瓶的声音，但是，等水老鼠讲完，他却长叹了一声，非常老实谦恭地说：“不错，耗子，你总是那么清醒，对，我是个骄傲自满的笨驴，我算是明白了。但是现在我想做一个好蛤蟆了，再也不干那种事了。至于汽车么，自从这回掉进你那河里以后，我对它就不太感兴趣了。事实是，在我攀在你洞口边喘气时，就突然有了一个想法，一个真正英明的想法，是关于汽艇的——行了行了，别激动，别跺脚，别把事弄糟了。我这只不过是个想法，现在不实现我们就不再谈了。让我们喝喝咖啡，抽抽烟，心平气和地聊一聊，然后我就要随便地走走，到蛤蟆大院去，换上自己的衣服，让一切走上原有的路子。我冒险也冒够了，想过点平静、稳定、受人尊敬的日子了。我要在我的地产上闲逛，改进改进地产，偶然搞点园林种植。有朋友来看我，我总要请他们吃饭，还要搞一辆小马车在田野里跑跑，跟以前舒服日子里所习惯的那样，直到我又不安分了，想做点什么事为止。”

    “随便走走，到蛤蟆大院去？”水老鼠激动得了不得，叫了起来：“你在谈些什么呀？你的意思是你还没有听说？”

    “听说什么？”蛤蟆说，脸色非常苍白了：“说呀，耗子！快说！别怕我受不了！我没有听说什么？”

    “你是想告诉我，”水老鼠用他小小的拳头捶着桌子大叫：“貂鼠和黄鼠狼的事你没有帖？”“什么，野树林那帮家伙？”蛤蟆手脚发抖，叫了起来：“没有，一句话也没帖过，他们干什么了？”