。你看，他坚持要自己开车，而他又蹩脚得没有希望。他要是雇了个合适的、稳健的、受过良好训练的司机，给他优厚的工资，把一切交给他，原是可以过得不错的。可他偏不，他一味相信自己就是个天才司机，没有谁能教他任何东西，于是一切事情就随之而来了。”

    “他搞了多少回了？”狗獾低沉地追问。

    “你指的是车祸还是车？”水老鼠问，“啊，对，归根到底是一回事——对蛤蟆来说。这回是第七次了。前面几次——你知道他那个马车房吗？唉，堆满了——确实是堆到了天花板，汽车碎片，没有一个比你帽子大的！另外的六辆就是那么交代的——如果能算交代的话。”

    “他进过三次医院，”鼹鼠插嘴说，“至于他不得不交的罚金嘛，想一想都吓人。”

    “对，那只是麻烦的一部分，”水老鼠继续说。“蛤蟆有钱，我们都知道，可他并不是百万富翁。而他却的确是个坏司机，而且不把法律和秩序放在眼里。他早晚是两条路，不是撞死就是破产。狗獾，我们是他的朋友——是不是该做点什么？”

    狗獾苦苦地想了一会儿。“现在，听我说！”他终于颇为严肃地说，“你们当然知道我现在是不行的。”

    两个朋友同意了，对他的意思很理解。按照动物社会的礼仪规范，冬天是休眠季节，动物不宜做任何吃力的、勇敢的甚至中等强度的活动。一切动物都瞌睡了，有的索性就冬眠了。他们多少都要受到季节的支配，从白天晚上的苦活儿中退出来休息——干苦活儿的时候动物的每一块肌肉都受到过严厉的考验，精力消耗也太严重。