第四章 狗獾先生（3）

    “那好极了！”狗獾说下去，“不过，等到真翻过年去，昼长夜短，大家过了半夜就会醒，会觉得躁动，想起床，想在天亮时（即使不是在天亮前）去做点什么了——你知道……”两只动物都严肃地点着头。他们理解！

    “啊，到那时候，”狗獾继续说，“我们——就是说你、我和这儿的朋友鼹鼠——我们就要把蛤蟆认真地管一管了。我们不容许任何胡闹，要让他清醒过来，必要时可以使用武力。我们要把他改造成个明智的蛤蟆。嗨，你似乎睡着了，耗子？”

    “没有。”水老鼠一个激灵，醒了。

    “吃完晚饭他已睡着过两三回了。”鼹鼠哈哈一笑说。他自己倒十分清醒，甚至有些活跃，尽管他不明白其中的道理。那道理当然是：按天然的出身和教养说，鼹鼠是地下动物，狗獾居室的环境正好对了他的口味，叫他如鱼得水。而水老鼠每天晚上睡觉的屋子，却拿窗户对着和风拂拂的河面，他当然觉得这儿的空气不流通，感到气闷了。

    “好了，我们该上床了。”狗獾说着站了起来，拿起了平蜡台，“你们俩跟我来。我带你们到住处去。明天早上睡个够，什么时候喜欢吃早饭再起来吃！”

    他领着两只动物来到了一个长长的房间，既像寝室也像是阁楼。狗獾冬天的储备随处可见，占了一半的房间——大堆大堆的苹果、萝卜和山药蛋，一篮篮的核桃，和一瓶瓶的蜂蜜。可安放在余下的地板上的两张小白床看上去却柔软诱人，床上的单子虽然粗糙却很干净，而且有很好闻的熏衣草香。鼹鼠和水老鼠在30秒左右的时间里就满心欢喜地脱掉了外衣，钻进了被窝。

    第二天早晨两只疲倦的动物按照厚道的狗獾的指示，很晚才下